1
00:00:03,240 --> 00:00:08,280
يحتوي هذا البرنامج على قوية
لغة المشاهد التي يراها بعض المشاهدين
قد يجد الأمر مزعجًا،

2
00:00:08,280 --> 00:00:12,960
يتعامل مع الانتحار والجنس
سوء المعاملة

3
00:00:30,320 --> 00:00:31,640
ماذا فعلت؟

4
00:00:33,040 --> 00:00:35,360
قالوا حادثة.
أي نوع من الحادث؟

5
00:00:36,600 --> 00:00:38,400
<لون الخط ="
ماذا فعلت؟

6
00:00:41,400 --> 00:00:43,960
سيدة ماكيني، تفضلي بالدخول.
توم، أنت أيضا.

7
00:00:48,840 --> 00:00:51,560
هاجم توم صبيًا آخر
في وقت الغداء.

8
00:00:51,560 --> 00:00:53,320
نعتقد أنه ربما كسر فكه.

9
00:00:55,200 --> 00:00:57,920
لماذا؟ حسنا، الصبي لا يستطيع أن يقول،

10
00:00:57,920 --> 00:00:59,040
<لون الخط ="

11
00:01:00,840 --> 00:01:03,480
لقد كنت قلقة بشأنه
السلوك لبعض الوقت الآن،

12
00:01:03,480 --> 00:01:05,920
ولكن كل ما يمكننا أن نخرج منه
هي نعم أو لا.

13
00:01:05,920 --> 00:01:08,280
هل هو هكذا في المنزل؟ نعم.

14
00:01:08,280 --> 00:01:10,280
وهل تعرف لماذا؟

15
00:01:10,280 --> 00:01:11,880
إنه مراهق.

16
00:01:11,880 --> 00:01:13,720
<لون الخط ="
أكثر قليلا من ذلك.

17
00:01:15,080 --> 00:01:17,880
كنا نتساءل عما إذا كان ينبغي لنا ذلك
أرسله إلى المكتب.

18
00:01:19,760 --> 00:01:23,240
المكتب؟ ميرسيسايد
مكتب الصحة العقلية للمراهقين.

19
00:01:28,840 --> 00:01:30,320
هل يمكننا أن نرسل توم للخارج لمدة دقيقة؟

20
00:01:31,520 --> 00:01:34,120
<لون الخط ="
فقط...

21
00:01:40,400 --> 00:01:41,960
هل تعرف تاريخه؟ نعم.

22
00:01:41,960 --> 00:01:45,120
ومن الواضح أننا نفكر
أنه يمكن ربط ذلك.

23
00:01:45,120 --> 00:01:47,680
لهذا السبب نود
المكتب لإلقاء نظرة عليه.

24
00:01:47,680 --> 00:01:50,720
وكيف نفعل ذلك؟
<لون الخط ="

25
00:01:50,720 --> 00:01:52,960
وإذا كان بإمكانك الحصول على طبيبه العام
للإشارة إليه أيضاً

26
00:01:52,960 --> 00:01:54,039
من شأنه أن يساعد كثيرا.

27
00:01:54,039 --> 00:01:55,960
طنين الهاتف

28
00:01:55,960 --> 00:01:59,880
أنا - أنا آسف لذلك.
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا.

29
00:01:59,880 --> 00:02:02,280
أمي مريضة جداً لذا تركتها
على.

30
00:02:02,280 --> 00:02:03,840
<لون الخط ="

31
00:02:03,840 --> 00:02:05,120
مرحبا؟

32
00:02:13,960 --> 00:02:15,040
شكرا.

33
00:02:18,040 --> 00:02:19,120
نعم شكرا.

34
00:02:20,640 --> 00:02:21,680
وداعا. نعم وداعا.

35
00:02:27,600 --> 00:02:28,760
لقد ماتت.

36
00:02:53,680 --> 00:02:56,920
آسف أن أقول لك هذا، جو.
ماتت والدتك.

37
00:03:07,400 --> 00:03:09,360
لا تترك المنزل
حتى أعود.

38
00:03:09,360 --> 00:03:10,680
<لون الخط ="

39
00:03:10,680 --> 00:03:13,040
وتبقى هاتفك مفتوحا
لأنني سوف أتتبعك.

40
00:03:13,040 --> 00:03:15,920
توقف لمدة عشر ثواني
لا يوجد هاتف لمدة أسبوع.

41
00:03:15,920 --> 00:03:18,120
يمين؟ نعم.

42
00:03:19,120 --> 00:03:20,200
جيد.

43
00:04:04,520 --> 00:04:05,600
أوه!

44
00:04:09,120 --> 00:04:10,200
أوه، لقد.

45
00:04:43,240 --> 00:04:45,040
<لون الخط ="

46
00:04:45,040 --> 00:04:47,280
مهلا، هناك لحم الخنزير المقدد اللعين
على الجناح!

47
00:04:47,280 --> 00:04:49,720
نعم، هيا، اللعنة عليك، أيها الوغد!

48
00:04:49,720 --> 00:04:52,200
انتظر حتى يكتشفوا ذلك
من أنت!

49
00:04:52,200 --> 00:04:54,000
صراخ غاضب

50
00:04:54,000 --> 00:04:55,240
سوف تموت هنا!

51
00:04:55,240 --> 00:04:57,040
<لون الخط ="
هنا!

52
00:04:57,040 --> 00:04:58,880
صرخ جميع المدانين

53
00:05:00,560 --> 00:05:02,880
حشرجة الموت

54
00:05:03,840 --> 00:05:05,680
نغمة الرنين

55
00:05:08,960 --> 00:05:10,160
يهتز الهاتف

56
00:05:14,800 --> 00:05:16,200
مرحبا؟ هاتف أمي.

57
00:05:18,680 --> 00:05:20,800
لقد اتصلت فقط لسماع صوتها.
أنا آسف.

58
00:05:29,160 --> 00:05:30,240
إنه جو.

59
00:05:32,680 --> 00:05:33,840
<لون الخط ="

60
00:05:39,640 --> 00:05:40,720
مرحبا؟

61
00:05:43,280 --> 00:05:44,360
هل ذهبت أمي؟

62
00:05:46,960 --> 00:05:48,040
نعم.

63
00:05:50,480 --> 00:05:52,280
ما كان عليه، قلبها؟

64
00:05:52,280 --> 00:05:53,360
نعم.

65
00:05:55,240 --> 00:05:58,760
هل ما زالت هناك؟ لا.
وتوفيت في المنزل.

66
00:05:58,760 --> 00:06:00,080
إنها هنا الآن.

67
00:06:02,760 --> 00:06:06,520
<لون الخط ="
رقم من فضلك.

68
00:06:09,600 --> 00:06:12,800
آنا سوف تكون هناك.
توم سوف يكون هناك.

69
00:06:12,800 --> 00:06:14,560
كيف يمكن أن تأتي؟

70
00:06:21,480 --> 00:06:22,920
حسنا، وداعا.

71
00:06:22,920 --> 00:06:25,960
لقد كسرته. قلبها.

72
00:06:32,880 --> 00:06:34,640
السجناء يطرقون الأبواب

73
00:06:36,600 --> 00:06:38,360
<لون الخط ="

74
00:07:06,640 --> 00:07:08,720
سأكتب الإحالة،
بالطبع سأفعل.

75
00:07:08,720 --> 00:07:09,760
ولكن ليس هناك ضمان

76
00:07:09,760 --> 00:07:12,760
سوف يفكر فريق الصحة العقلية
إنه مريض بما يكفي لرؤيته.

77
00:07:12,760 --> 00:07:14,560
ماذا تقصد، ليس مريضا بما فيه الكفاية؟

78
00:07:14,560 --> 00:07:17,560
هناك وباء عقلي
<لون الخط ="

79
00:07:17,560 --> 00:07:19,800
ولا يمكنهم إلا أن يروا الأسوأ
لهم.

80
00:07:19,800 --> 00:07:21,520
ولكن إذا كان مريضا بما فيه الكفاية ...؟

81
00:07:21,520 --> 00:07:23,400
الموعد الأول، 21 أسبوعا.

82
00:07:27,720 --> 00:07:29,400
نعم. وفي هذه الأثناء؟

83
00:07:30,520 --> 00:07:32,640
واحدة من تلك المجموعات
قد تكون قادرة على المساعدة،

84
00:07:32,640 --> 00:07:34,600
<لون الخط ="
على وجه الخصوص.

85
00:07:36,240 --> 00:07:38,320
صحيح. أنا آسف
لا أستطيع أن أفعل المزيد للمساعدة.

86
00:07:41,920 --> 00:07:43,000
واحد...

87
00:07:44,640 --> 00:07:50,360
..أنا أعمل في سوبر ماركت
حتى، وانها تصل لي.

88
00:07:51,880 --> 00:07:52,920
واحد...

89
00:07:52,920 --> 00:07:55,080
<لون الخط ="
كنت سأعطيك حقيبة

90
00:07:55,080 --> 00:07:56,520
لذا توقف عن التلميح بأنني كاذب، أليس كذلك؟

91
00:07:57,600 --> 00:07:59,000
أريدك أن تسجل خروجي

92
00:07:59,000 --> 00:08:01,840
ويمكنني أن أفعل مع بعض
تلك الحبوب التي أعطيتني إياها آخر مرة.

93
00:08:03,520 --> 00:08:04,680
لا أستطيع، آنا.

94
00:08:04,680 --> 00:08:06,160
أنت هنا بشأن توم.

95
00:08:06,160 --> 00:08:08,960
<لون الخط ="
تحتاج إلى موعد آخر.

96
00:08:10,360 --> 00:08:11,400
صحيح.

97
00:08:11,400 --> 00:08:14,040
يمكنك تحديد موعد
في الطريق للخروج.

98
00:08:14,040 --> 00:08:15,880
صحيح.

99
00:08:19,520 --> 00:08:21,480
أريدك أن تقرأ في
جنازة جدتك.

100
00:08:22,720 --> 00:08:25,960
بيتر يقرأ واحدة، وأنا أريد
<لون الخط ="

101
00:08:28,560 --> 00:08:29,920
لا.

102
00:08:31,280 --> 00:08:32,360
هل أحببتها؟

103
00:08:34,159 --> 00:08:38,480
نعم. الحق، ثم تبين لها.
قراءة في جنازتها.

104
00:08:42,720 --> 00:08:45,080
هل تفعل هذا لجذب الانتباه؟
هل هذا ما هو عليه؟

105
00:08:45,080 --> 00:08:46,760
رقم انه مقبض الباب.

106
00:08:46,760 --> 00:08:50,200
<لون الخط ="
الآن بعد أن لا يمكنك العودة إليه؟

107
00:08:50,200 --> 00:08:51,480
انه مجرد مقبض.

108
00:08:52,800 --> 00:08:55,600
هل تفعل ذلك من أجل الرهان؟ لا.
لإعطاء؟ لا.

109
00:08:55,600 --> 00:08:59,000
هل تجرأ عليك أحد في المدرسة أن تفعل ذلك؟
افعلها؟ لا.

110
00:09:01,400 --> 00:09:03,120
<لون الخط ="

111
00:09:35,160 --> 00:09:37,840
لقد قدمت نان الخاص بك
وجدك، هل تعلم؟

112
00:09:37,840 --> 00:09:40,560
هل فعلت؟ نعم.
كنا في حفل موسيقي.

113
00:09:40,560 --> 00:09:43,080
لقد وقفنا في طابور هوت دوج.

114
00:09:43,080 --> 00:09:45,600
رأيت جدتك تنظر إليك
عند جدك...

115
00:09:46,880 --> 00:09:48,160
<لون الخط ="

116
00:09:49,200 --> 00:09:52,040
لقد تحدثوا.
انتهى بهم الأمر بالزواج.

117
00:09:55,560 --> 00:09:56,800
لقد كانت امرأة عظيمة.

118
00:10:03,800 --> 00:10:06,480
لذلك نحن نلزم جسدها
الى الارض.

119
00:10:06,480 --> 00:10:10,400
الأرض إلى الأرض، والرماد إلى الرماد،
الغبار إلى الغبار.

120
00:11:01,480 --> 00:11:03,960
<لون الخط ="

121
00:11:08,800 --> 00:11:11,320
مهلا. جانت واحد. نكون.

122
00:11:13,480 --> 00:11:16,600
مهلا، هل تريد آخر، بول؟
كلا، أنا بخير يا صديقي، شكرًا.

123
00:11:26,840 --> 00:11:28,960
أنت لم تعد إليهم، أليس كذلك؟
لا.

124
00:11:29,960 --> 00:11:33,200
اليوم فقط. انها سوف تقتلك.
<لون الخط ="

125
00:11:39,360 --> 00:11:40,440
إنه صعب، أليس كذلك؟

126
00:11:44,120 --> 00:11:46,280
إنه أصعب
عندما تمتلئ بالذنب يا صديقي

127
00:11:48,120 --> 00:11:49,200
نعم؟

128
00:11:51,280 --> 00:11:52,360
نعم.

129
00:11:59,120 --> 00:12:02,640
لقد كان لدي عدد قليل من النساء الأخريات، بول.
ليس الكثير، ولكن القليل.

130
00:12:09,720 --> 00:12:13,320
<لون الخط ="
نعم.

131
00:12:15,000 --> 00:12:16,080
الجحيم الدموي.

132
00:12:18,400 --> 00:12:20,840
اللكم فوق وزنك هناك،
أليس كذلك؟ نعم.

133
00:12:22,720 --> 00:12:25,840
فكرت: "ليس هناك طريقة
سأندم على هذا أبدًا،

134
00:12:25,840 --> 00:12:28,200
<لون الخط ="
مع جودي تايلور."

135
00:12:32,680 --> 00:12:34,120
لكنه يزعجني يا صديقي.

136
00:12:38,640 --> 00:12:39,880
لا أحد مثالي.

137
00:12:41,920 --> 00:12:44,920
لقد أحببت سيدتك.
سيدتك أحببتك.

138
00:12:46,080 --> 00:12:47,160
هذا ما يهم.

139
00:12:53,680 --> 00:12:55,040
يتنهد

140
00:13:10,760 --> 00:13:12,280
<لون الخط ="

141
00:13:16,320 --> 00:13:17,560
ماذا تفعل هنا؟

142
00:13:19,320 --> 00:13:20,520
هل تناولت غداءك هنا؟

143
00:13:21,720 --> 00:13:24,120
نعم. لا معلم؟ لا.

144
00:13:26,680 --> 00:13:29,120
لقد كنت هنا طوال اليوم
لوحدك؟

145
00:13:31,600 --> 00:13:32,680
نعم.

146
00:13:42,040 --> 00:13:43,800
<لون الخط ="
هنا.

147
00:13:43,800 --> 00:13:45,520
من فضلك ادخل. حسنًا.

148
00:13:45,520 --> 00:13:47,360
لقد تم وضع توم في
الاحتياجات التعليمية الخاصة.

149
00:13:47,360 --> 00:13:48,440
لم يفعل، أليس كذلك؟

150
00:13:48,440 --> 00:13:50,640
لقد تم فصله عنه ببساطة
بقية المدرسة.

151
00:13:50,640 --> 00:13:52,320
<لون الخط ="
تغيير؟

152
00:13:52,320 --> 00:13:53,880
بمجرد أن نتمكن من الحصول على شخص ما.
غداً؟

153
00:13:53,880 --> 00:13:56,400
لا، ليس غدا. الأسبوع المقبل؟
بعد اسبوع من ذلك؟ لا أعرف.

154
00:13:56,400 --> 00:13:58,480
حسنا، أنا ذاهب لأخذه إلى المنزل
<لون الخط ="

155
00:13:58,480 --> 00:13:59,520
لأنه لن يغادر.

156
00:13:59,520 --> 00:14:02,560
وعندما يتحسن، أريده
مرة أخرى هنا، وتعمل بشكل طبيعي.

157
00:14:02,560 --> 00:14:05,720
سيدة ماكيني، هل يمكننا التحدث من فضلك
حول... لا، لا نستطيع.

158
00:14:05,720 --> 00:14:07,160
طنين الهاتف

159
00:14:13,800 --> 00:14:14,880
مرحبًا.

160
00:14:16,200 --> 00:14:17,920
<لون الخط ="

161
00:14:17,920 --> 00:14:19,000
نعم.

162
00:14:20,520 --> 00:14:21,720
لم تكن على اتصال.

163
00:14:23,240 --> 00:14:24,280
لا.

164
00:14:25,800 --> 00:14:26,880
لماذا؟

165
00:14:30,880 --> 00:14:32,080
لا يبدو صحيحا.

166
00:14:33,480 --> 00:14:37,720
لقد كان الأمر على ما يرام عندما كانت على قيد الحياة،
ولكن ليس الآن بعد أن ماتت؟

167
00:14:37,720 --> 00:14:38,800
نعم.

168
00:14:41,320 --> 00:14:44,600
<لون الخط ="
على قيد الحياة. لا نستطيع الآن.

169
00:14:46,440 --> 00:14:50,720
أنا أعلم،
ولكن لا يزال لا يبدو صحيحا.

170
00:14:50,720 --> 00:14:51,800
إذن ماذا تريد أن تفعل؟

171
00:14:58,480 --> 00:15:01,200
لا أعرف.
هل تريد منا أن ننتهي؟

172
00:15:06,960 --> 00:15:08,040
لا أعرف.

173
00:15:09,040 --> 00:15:11,480
لا يوجد شيء
<لون الخط ="

174
00:15:11,480 --> 00:15:15,000
حسنًا، لقد حان الوقت قريبًا بعض الشيء،
لذلك نبقي الأمر سرا لفترة أطول قليلا،

175
00:15:15,000 --> 00:15:18,400
ولكن في نهاية المطاف، يمكننا، يمكن أن يكون
في العراء.

176
00:15:18,400 --> 00:15:20,040
نعم؟

177
00:15:24,240 --> 00:15:26,600
اه، هناك شخص ما عند الباب.
يجب أن أذهب.

178
00:15:27,640 --> 00:15:28,720
يمين.

179
00:15:37,440 --> 00:15:40,200
<لون الخط ="
بالقرب من الضحية أو عائلته.

180
00:15:40,200 --> 00:15:41,520
هل تفهم ذلك؟

181
00:15:42,560 --> 00:15:44,640
نعم. لذلك رسمنا
حتى منطقة الاستبعاد.

182
00:15:44,640 --> 00:15:46,400
أليس كذلك؟

183
00:15:46,400 --> 00:15:49,920
انها في الأساس في أي مكان في الداخل
طريق 26 حافلة.

184
00:15:49,920 --> 00:15:52,520
<لون الخط ="
هناك، رفاقه هناك.

185
00:15:52,520 --> 00:15:54,240
والدته هناك، وعائلتهم.

186
00:15:54,240 --> 00:15:56,880
لذا فهي منطقة محظورة بالنسبة لك،
أنا خائف.

187
00:15:58,680 --> 00:16:00,040
وسأرى أنك تحصل على نسخة من ذلك.

188
00:16:02,040 --> 00:16:03,120
الذهاب للبحث عن وظيفة؟

189
00:16:05,080 --> 00:16:08,400
حسنًا، لقد أرسلت 28 رسالة
<لون الخط ="

190
00:16:08,400 --> 00:16:12,280
كان مثل، "سيدي العزيز،
شكرا لك على رسالتك،

191
00:16:12,280 --> 00:16:15,000
"لكن سياستنا ليست كذلك
لتوظيف مرتكبي الجرائم الجنسية.

192
00:16:16,680 --> 00:16:20,760
"مع خالص التقدير، وما إلى ذلك." هل أحصل على
نفحة من الشفقة على الذات هناك، جو؟

193
00:16:20,760 --> 00:16:23,640
<لون الخط ="
من التقييم الواقعي

194
00:16:23,640 --> 00:16:26,320
على الوضع الحالي لي، هذا كل شيء.

195
00:16:28,320 --> 00:16:29,800
يمين.

196
00:16:29,800 --> 00:16:32,640
هل فكرت أكثر من ذلك
النزل؟

197
00:16:32,640 --> 00:16:33,760
نعم، لا أريد ذلك.

198
00:16:34,880 --> 00:16:36,400
حسنا،
هل لديك أي مكان آخر للعيش فيه؟

199
00:16:38,480 --> 00:16:40,720
<لون الخط ="

200
00:16:40,720 --> 00:16:42,760
لأنهم سيعرفون
أنا مرتكب جريمة جنسية.

201
00:16:42,760 --> 00:16:44,840
ليس بالضرورة. أوه، وسوف يعرفون،
وسوف يقومون بزجاجي.

202
00:16:44,840 --> 00:16:46,880
مثل، لقد رأيت ذلك من قبل، جاك.

203
00:16:49,040 --> 00:16:50,680
هل سمعت عن سانت مورا؟

204
00:16:50,680 --> 00:16:51,760
<لون الخط ="

205
00:16:53,320 --> 00:16:55,720
حسناً، إنهم يستقبلون الرجال
الذين أساءوا جنسيا.

206
00:16:55,720 --> 00:16:56,760
وهناك ستة أماكن،

207
00:16:56,760 --> 00:16:59,080
لكنني أعلم أن هناك فقط
خمسة هناك في هذه اللحظة.

208
00:16:59,080 --> 00:17:00,920
ماذا، هل هو شيء مسيحي؟
نعم.

209
00:17:01,920 --> 00:17:03,760
هل يجب أن أذهب إلى الكنيسة
<لون الخط ="

210
00:17:03,760 --> 00:17:08,720
فقط يوم الأحد. حسنا، جو،
إما هؤلاء الناس أو خيمة.

211
00:17:08,720 --> 00:17:10,839
إنهم لا يحتاجون إليك. أنت في حاجة إليها.

212
00:17:12,400 --> 00:17:13,640
فهل أنت مهتم؟

213
00:17:17,520 --> 00:17:20,520
حسنًا، الآن بعد أن وضعت الأمر على هذا النحو،
نعم.

214
00:17:20,520 --> 00:17:23,400
حسنًا، سيتعين عليهم إجراء مقابلة معك
<لون الخط ="

215
00:17:24,440 --> 00:17:25,520
حسنًا.

216
00:17:38,120 --> 00:17:41,240
مرحبا، هل أنت بخير؟ مرحبا.
صحيح، هل تريد الجلوس؟

217
00:17:41,240 --> 00:17:44,920
نعم. لذلك تريد أن تأتي
والبقاء معنا قليلا، أليس كذلك؟

218
00:17:44,920 --> 00:17:46,560
نعم. لماذا؟

219
00:17:48,000 --> 00:17:51,040
<لون الخط ="
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

220
00:17:52,960 --> 00:17:54,280
حسناً، عليك أن تعمل معنا.

221
00:17:55,480 --> 00:17:57,440
العمل على التصالح مع
ماذا فعلت.

222
00:17:57,440 --> 00:18:00,200
سيكون مختلفا عن
ماذا فعلت هنا في السجن

223
00:18:00,200 --> 00:18:01,280
هل يمكنك فعل ذلك؟

224
00:18:02,280 --> 00:18:03,360
نعم.

225
00:18:06,680 --> 00:18:08,680
<لون الخط ="
من ذلك؟

226
00:18:12,240 --> 00:18:14,280
أم العفو.

227
00:18:16,120 --> 00:18:17,280
هل تعتقد أن هذا محتمل؟

228
00:18:19,440 --> 00:18:24,600
لا، ولكنك قلت، "الأمل في الحصول على"،
لا، وليس "نتوقع الحصول على".

229
00:18:24,600 --> 00:18:27,800
أي شيء آخر؟ أي شيء آخر تريد
نأمل في الحصول على منه؟

230
00:18:33,160 --> 00:18:37,720
<لون الخط ="
مني. أليس التسامح أنانية؟

231
00:18:37,720 --> 00:18:40,240
نعم، ولكن يمكن أن يساعد المتسامح،
لا يمكن ذلك؟

232
00:18:42,400 --> 00:18:44,200
مثل، هذا الشيء الآخر
فقط بالنسبة لي.

233
00:18:45,320 --> 00:18:46,400
ما هذا؟

234
00:18:49,040 --> 00:18:51,320
أفضل ألا أقول، إذا كان هذا جيدًا.

235
00:18:51,320 --> 00:18:53,200
<لون الخط ="
مثل ذلك، جو.

236
00:18:53,200 --> 00:18:57,120
ترى نحن نتوقع اه
الانفتاح والصدق.

237
00:19:05,560 --> 00:19:07,960
مثل الذهاب إلى النوم ليلة واحدة
لا أكره نفسي،

238
00:19:07,960 --> 00:19:10,280
وأن تستيقظ ذات صباح
لا أكره نفسي.

239
00:19:12,480 --> 00:19:13,560
مثل مرة واحدة فقط.

240
00:19:17,720 --> 00:19:21,280
<لون الخط ="
يمكن أن يحدث مرة أخرى، أليس كذلك؟

241
00:19:30,200 --> 00:19:32,240
الضحك في مكان قريب

242
00:19:32,240 --> 00:19:34,920
لقد كنت في الرسائل المباشرة الخاصة بهم.

243
00:19:34,920 --> 00:19:36,840
مهلا، مهلا، مهلا!

244
00:19:36,840 --> 00:19:38,360
مزاح لعوب

245
00:19:57,640 --> 00:20:00,240
رنين المكالمة

246
00:20:00,240 --> 00:20:03,400
مرحبا؟ أهلاً. إنه، أم،
<لون الخط ="

247
00:20:03,400 --> 00:20:06,520
لقد أخبرتني أن أتصل بالهاتف
عندما كنت في شارع كرانفيلد.

248
00:20:06,520 --> 00:20:09,480
أنا هنا الآن. نعم إنه رقم 32
جو.

249
00:20:13,040 --> 00:20:14,120
حسنًا. شكرا.

250
00:20:21,880 --> 00:20:24,680
مرحبا، هل أنت بخير؟
نعم. ادخل إذن.

251
00:20:30,480 --> 00:20:32,920
<لون الخط ="
سر، إذا كنت تستطيع أن تفعل الشيء نفسه.

252
00:20:32,920 --> 00:20:35,520
وإلا فهو من الطوب
من خلال النافذة وما إلى ذلك.

253
00:20:35,520 --> 00:20:37,840
يمين. هل ترغب في كوب من الشاي؟

254
00:20:39,280 --> 00:20:40,720
أم، نعم، من فضلك.

255
00:20:40,720 --> 00:20:44,440
نريد منك أن تأتي إلى الكنيسة
<لون الخط ="

256
00:20:44,440 --> 00:20:46,400
هل يمكنك فعل ذلك؟ نعم.

257
00:20:46,400 --> 00:20:49,960
وليس عليك إعادة أي شخص
هنا...

258
00:20:51,120 --> 00:20:52,200
..من أي وقت مضى.

259
00:20:54,000 --> 00:20:55,600
نعم.

260
00:20:56,760 --> 00:20:58,200
يمين. كيف تتناول الشاي الخاص بك؟

261
00:21:00,160 --> 00:21:03,080
لذا، لا تفعل ذلك... إنه ليس كذلك، أم،

262
00:21:03,080 --> 00:21:06,440
<لون الخط ="

263
00:21:06,440 --> 00:21:10,680
أليس كذلك؟ إذن أربع موزات
واثنين من الموز،

264
00:21:10,680 --> 00:21:12,360
هذه ستة موزات، أليس كذلك؟

265
00:21:12,360 --> 00:21:17,160
ثم ستة موزات على ثلاث،
مقسومة على ثلاثة، نعم؟

266
00:21:17,160 --> 00:21:21,120
نعم. ستة موز
مقسومة على ثلاث موزات،

267
00:21:21,120 --> 00:21:25,640
<لون الخط ="
موزتان. لذلك قل ذلك.

268
00:21:28,360 --> 00:21:29,440
لذلك قل ذلك يا بني.

269
00:21:32,920 --> 00:21:34,000
لو سمحت.

270
00:21:35,400 --> 00:21:36,440
حلقات جرس الباب

271
00:21:38,960 --> 00:21:40,400
هذا شخص للنظر إلى المنزل.

272
00:21:46,120 --> 00:21:47,400
إنها تفتح الباب الأمامي

273
00:21:47,400 --> 00:21:48,760
مرحبًا.

274
00:21:56,320 --> 00:21:57,960
<لون الخط ="

275
00:21:57,960 --> 00:21:59,400
نعم.

276
00:22:00,600 --> 00:22:04,200
لقد بدأنا. بدأ ماذا؟

277
00:22:04,200 --> 00:22:06,120
الأكل.

278
00:22:06,120 --> 00:22:07,320
أوه. حسنًا.

279
00:22:14,880 --> 00:22:15,960
هو، آسف.

280
00:22:17,240 --> 00:22:18,760
هل تريد الجلوس؟

281
00:22:18,760 --> 00:22:19,840
نعم.

282
00:22:22,560 --> 00:22:25,960
هذا هو بن، ليني، بريان،
<لون الخط ="

283
00:22:25,960 --> 00:22:27,320
حسنًا؟

284
00:22:29,280 --> 00:22:30,440
ساعد نفسك.

285
00:22:32,840 --> 00:22:34,720
هل يمكنني فقط... الحصول على ذلك؟

286
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
شكرا.

287
00:22:39,800 --> 00:22:43,480
ليني... شكرا. ..يجلس الآخر
بجانبي، نعم؟

288
00:22:43,480 --> 00:22:44,560
نعم.

289
00:22:46,120 --> 00:22:47,720
<لون الخط ="

290
00:22:53,800 --> 00:22:54,880
قرأت ملفه

291
00:22:57,240 --> 00:22:58,400
هناك بعض الأشياء الجيدة فيه.

292
00:23:00,800 --> 00:23:01,880
حسنًا.

293
00:23:04,400 --> 00:23:06,520
حصلت على الملف الخاص بك؟ نعم.

294
00:23:10,840 --> 00:23:12,320
هل يمكنني قراءتها؟ لا.

295
00:23:14,200 --> 00:23:16,400
سأسمح لك بقراءة كتابي.
<لون الخط ="

296
00:23:33,400 --> 00:23:35,880
نأمل أن يكون هذا هو الأول
من بضع جلسات

297
00:23:35,880 --> 00:23:38,080
التي لدينا معًا، جو.

298
00:23:38,080 --> 00:23:43,200
هل هو مثل العلاج؟ قليلا من هذا القبيل،
نعم. حسنًا.

299
00:23:43,200 --> 00:23:44,760
هل حصلت على الكثير من هذه
<لون الخط ="

300
00:23:45,880 --> 00:23:47,560
نعم. كيف كانوا؟

301
00:23:49,160 --> 00:23:50,480
نعم، لقد كانوا جيدين.

302
00:23:50,480 --> 00:23:52,240
كانوا القرف، أليس كذلك؟

303
00:23:53,360 --> 00:23:54,440
نعم.

304
00:23:56,920 --> 00:23:58,000
لماذا ذهبت؟

305
00:24:01,440 --> 00:24:02,520
لا أعرف.

306
00:24:03,800 --> 00:24:04,960
هل تم وضع علامة على الصناديق الخاصة بك؟

307
00:24:08,840 --> 00:24:12,760
<لون الخط ="
أنك سوف تجد هذه،

308
00:24:12,760 --> 00:24:14,960
اه، أكثر فائدة قليلا.

309
00:24:17,200 --> 00:24:18,720
ربما أخبروك بذلك في السجن

310
00:24:18,720 --> 00:24:22,680
بأنك ستكون دائمًا كما أنت الآن،
تنجذب جنسيا إلى الأولاد.

311
00:24:22,680 --> 00:24:26,720
لا علاج. فقط السيطرة عليه.
<لون الخط ="

312
00:24:29,120 --> 00:24:30,200
نعم.

313
00:24:31,840 --> 00:24:32,960
نحن لا نعتقد ذلك.

314
00:24:34,800 --> 00:24:36,880
ونحن نعتقد أنه يمكننا أن نفعل المزيد.

315
00:24:39,760 --> 00:24:40,840
هل ترغب في ذلك؟

316
00:24:42,520 --> 00:24:43,920
ليس اليوم، من الواضح.

317
00:24:44,920 --> 00:24:46,160
وسوف يستغرق بعض الوقت.

318
00:24:59,760 --> 00:25:00,960
هل يمكنك إصلاحي؟

319
00:25:04,640 --> 00:25:05,720
لا أعرف.

320
00:25:09,240 --> 00:25:11,400
<لون الخط ="
وهذا تركني للتو،

321
00:25:11,400 --> 00:25:12,480
أنا وأبي وأمي.

322
00:25:14,560 --> 00:25:16,560
وكنت أعود إلى المنزل من العمل

323
00:25:16,560 --> 00:25:21,240
وتسكع لي الشاي و
ثم اخرج لتناول نصف لتر. كل ليلة؟

324
00:25:21,240 --> 00:25:22,520
معظم الليالي، نعم.

325
00:25:24,560 --> 00:25:25,760
هل كان لديك صديقات؟

326
00:25:27,160 --> 00:25:28,320
<لون الخط ="

327
00:25:29,960 --> 00:25:32,960
وهل كنت حميمًا جنسيًا
معهم؟

328
00:25:35,320 --> 00:25:36,400
نعم.

329
00:25:37,560 --> 00:25:38,640
هل استمتعت به؟

330
00:25:41,680 --> 00:25:42,800
في بعض الأحيان، نعم.

331
00:25:44,560 --> 00:25:46,440
هل زارتك أمك وأبوك؟
في السجن؟

332
00:25:47,680 --> 00:25:51,200
لا، لقد كانت أمي فقط. انا ابي
<لون الخط ="

333
00:25:53,320 --> 00:25:55,720
نعم، لا أحد يستطيع.
لقد كان، أم.

334
00:25:55,720 --> 00:25:57,680
لقد كانت أمي فقط
الذي جاء لرؤيتي.

335
00:26:00,320 --> 00:26:02,880
يجب أن يكون ذلك صعبًا بشكل لا يصدق
عندما ماتت.

336
00:26:07,640 --> 00:26:08,720
نعم.

337
00:26:10,720 --> 00:26:11,840
هل تمكنت من رؤيتها؟

338
00:26:17,880 --> 00:26:18,960
<لون الخط ="

339
00:26:21,400 --> 00:26:22,640
هل ذهبت إلى الجنازة؟

340
00:26:26,440 --> 00:26:27,600
لا، لم يسمح لي.

341
00:26:32,000 --> 00:26:33,240
أنا آسف، جو.

342
00:26:37,840 --> 00:26:41,520
حسنًا، إنه ليس أكثر مما أستحقه.
حقا؟

343
00:26:42,880 --> 00:26:44,240
حسنا، أنا القرف، أليس كذلك؟

344
00:26:46,160 --> 00:26:47,480
أنا مجرد قطعة من القرف.

345
00:26:52,360 --> 00:26:53,640
هل تريد أن تكون أنا؟

346
00:26:57,200 --> 00:27:00,840
<لون الخط ="
أنت لا تدرك كم أنت محظوظ.

347
00:27:04,240 --> 00:27:07,600
مثل...متى تفعل هذه، أم...

348
00:27:07,600 --> 00:27:10,800
متى تنتهي هذه الجلسات؟
مثل متى ينتهون؟

349
00:27:10,800 --> 00:27:13,520
هل تريدهم أن ينتهوا؟ نعم.
بخير.

350
00:27:38,920 --> 00:27:41,400
<لون الخط ="
ماذا فعلت لتوم؟

351
00:27:41,400 --> 00:27:43,840
هل فعلت ذلك لأي شخص آخر؟

352
00:27:43,840 --> 00:27:44,880
لا.

353
00:27:46,720 --> 00:27:47,800
حسنًا.

354
00:27:50,720 --> 00:27:52,120
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

355
00:27:56,480 --> 00:28:01,440
حسنا، انها هناك. حسنا،
أود منك أن تقول لي. لماذا؟

356
00:28:03,520 --> 00:28:06,320
<لون الخط ="
إذا كان هذا موافق.

357
00:28:20,360 --> 00:28:22,360
الكثير من الناس يريدون المجيء إلى هنا،
جو.

358
00:28:24,440 --> 00:28:26,880
سيعطون ذراعهم اليمنى
أن تجلس حيث أنت الآن.

359
00:28:28,840 --> 00:28:34,040
ولهذا السبب نتوقع من الجميع هنا
لبذل قصارى جهدهم.

360
00:28:44,920 --> 00:28:47,680
<لون الخط ="
وتوم هو نفسه.

361
00:28:47,680 --> 00:28:49,120
لديه، مثل، نفس الجين.

362
00:28:51,880 --> 00:28:52,960
واحد...

363
00:28:58,000 --> 00:29:00,640
وكنت أتجول
هناك كل يوم أحد

364
00:29:00,640 --> 00:29:03,560
وسيكون لدينا، مثل،
إفطار متأخر.

365
00:29:03,560 --> 00:29:05,080
فيذهبون ويغتسلون

366
00:29:05,080 --> 00:29:07,360
<لون الخط ="
سوف يذهب إلى الفناء

367
00:29:07,360 --> 00:29:09,440
والقيام قليلا من اللحام
أو شيء من هذا.

368
00:29:20,200 --> 00:29:21,800
ولكن في هذا اليوم أردت أن أظهر له،

369
00:29:21,800 --> 00:29:24,040
تبين له بعض الأشياء الجيدة على
الإنترنت، لذلك...

370
00:29:26,280 --> 00:29:29,760
لذلك بقينا في الغرفة و...

371
00:29:34,640 --> 00:29:36,520
<لون الخط ="
أ...

372
00:29:45,240 --> 00:29:47,920
كان لديه، مثل، قميص وسروال قصير
على.

373
00:29:47,920 --> 00:29:50,720
وكان كل شيء مثل...

374
00:29:50,720 --> 00:29:53,360
..الذراعين والساقين وليس، لا...

375
00:29:53,360 --> 00:29:55,200
لا أوقية من الدهون عليه.

376
00:29:55,200 --> 00:29:56,640
مثل ، كان ، أم ...

377
00:30:00,240 --> 00:30:01,640
لقد كان جميلاً.

378
00:30:05,360 --> 00:30:06,960
<لون الخط ="

379
00:30:15,120 --> 00:30:17,120
لقد كنت ألمسه منذ ذلك الحين
أسابيع

380
00:30:17,120 --> 00:30:19,720
ولقد بدأت مع،
مثل، ...

381
00:30:20,760 --> 00:30:23,520
..a قليلا على الركبة في
النهاية و...

382
00:30:24,840 --> 00:30:28,720
وذهب قليلا، قليلا،
أبعد قليلا في كل مرة.

383
00:30:28,720 --> 00:30:30,960
<لون الخط ="

384
00:30:32,840 --> 00:30:37,760
لذا فكرت مثل،
أوه، مثل، "هذا هو. هذا..."

385
00:30:43,560 --> 00:30:45,600
مثل: "هذا هو اليوم
أنا أتطرق إلى صاحب الديك."

386
00:30:45,600 --> 00:30:46,840
و...

387
00:30:47,840 --> 00:30:50,800
..لقد لمسته وهو، مثل،

388
00:30:50,800 --> 00:30:54,240
ذهب هائجاً و...

389
00:30:55,920 --> 00:31:00,040
<لون الخط ="
وبدأ والده يضربني.

390
00:31:02,640 --> 00:31:05,120
وشعرت أنه يجب علي أن أتحمل ذلك،
ففعلت.

391
00:31:06,280 --> 00:31:09,480
وبعد ذلك لا أعرف...لا أعرف
أين ذهبت بعد ذلك

392
00:31:09,480 --> 00:31:12,800
ولكن بحلول الوقت الذي عدت فيه،

393
00:31:12,800 --> 00:31:16,360
كان هناك، مثل سيارة الشرطة
<لون الخط ="

394
00:31:20,520 --> 00:31:23,640
أشعر بالخجل

395
00:31:23,640 --> 00:31:27,480
عما فعلته لتوم وله
الوالدين.

396
00:31:27,480 --> 00:31:28,720
أفعل ذلك، ولكن...

397
00:31:36,000 --> 00:31:37,160
لكني أشعر...

398
00:31:39,840 --> 00:31:43,880
..أشعر بالخجل أكثر
عما فعلته بي أمي

399
00:31:45,960 --> 00:31:47,240
هو يستنشق

400
00:32:01,360 --> 00:32:03,120
<لون الخط ="
الذي تفعله الآن؟

401
00:32:03,120 --> 00:32:04,840
لأنني بحاجة إلى المدرسة لي في المنزل
ابن.

402
00:32:04,840 --> 00:32:06,960
حسناً، ألا يمكنك تعليمه في المنزل؟
في الليل؟ لا.

403
00:32:06,960 --> 00:32:08,040
لماذا لا؟

404
00:32:09,040 --> 00:32:11,720
لأنني لا أستطيع.
<لون الخط ="

405
00:32:11,720 --> 00:32:14,480
حسنًا، من الناحية المثالية... معذرةً، أين
هل بيضك؟

406
00:32:14,480 --> 00:32:17,840
أم، إنه أسفل ذلك الممر،
أسفل اليمين.

407
00:32:17,840 --> 00:32:20,400
أوه، شكرا. من الناحية المثالية، أود
تحول الانقسام,

408
00:32:20,400 --> 00:32:22,600
مثل الصباح الباكر
<لون الخط ="

409
00:32:22,600 --> 00:32:25,280
لا أستطيع. أنا لست بحاجة إلى أي شخص
في الصباح الباكر،

410
00:32:25,280 --> 00:32:27,080
وليس هناك مثل هذا التحول على أي حال.

411
00:32:27,080 --> 00:32:29,160
صحيح، فماذا يفترض بي أن أفعل
افعل؟

412
00:32:29,160 --> 00:32:33,440
استمر في ما تفعله
أو ارفعها. ماذا سيكون؟

413
00:32:34,600 --> 00:32:37,880
<لون الخط ="
التعاطف الذي تظهره.

414
00:32:37,880 --> 00:32:42,080
ماذا يكون؟ حسنا، سأحتفظ
الساعات التي لدي. يمين.

415
00:33:12,960 --> 00:33:14,040
توم؟

416
00:33:15,920 --> 00:33:19,240
أوه، جيد. فارغ؟ فارغ؟

417
00:33:20,240 --> 00:33:21,320
توم!

418
00:33:24,000 --> 00:33:26,960
<لون الخط ="

419
00:33:26,960 --> 00:33:32,200
ماذا؟ استدعاء سيارة إسعاف، الآن!
هيا يا بني. هيا، هيا.

420
00:33:32,200 --> 00:33:33,640
مهلا مهلا!

421
00:33:35,400 --> 00:33:37,960
هيا. هيا.

422
00:33:37,960 --> 00:33:39,040
توم؟

423
00:33:56,880 --> 00:33:58,360
صفارة الإنذار

424
00:34:15,520 --> 00:34:18,400
<لون الخط ="
ولكن كيف يمكنني المساعدة؟

425
00:34:18,400 --> 00:34:19,639
ماذا يمكنني أن أفعل؟

426
00:34:25,679 --> 00:34:28,600
سوف يرى مكتب الصحة العقلية
لك عاجلا الآن.

427
00:34:28,600 --> 00:34:29,760
هل تعلم ذلك؟

428
00:34:29,760 --> 00:34:31,840
هل هذا هو سبب قيامك بذلك،
لتحريك القائمة؟

429
00:34:35,000 --> 00:34:36,080
هل هو كذلك؟

430
00:34:40,760 --> 00:34:42,159
<لون الخط ="

431
00:34:44,639 --> 00:34:45,719
إنه ابني.

432
00:34:48,920 --> 00:34:50,960
هل أنت بخير يا بني؟ نعم؟ نعم.

433
00:35:03,920 --> 00:35:05,360
ماذا كنت تفعل، إيه؟

434
00:35:09,960 --> 00:35:11,480
بيتر اتصل بك، على ما أعتقد.

435
00:35:13,680 --> 00:35:14,760
نعم.

436
00:35:17,720 --> 00:35:18,920
إنه ابني أيضاً.

437
00:35:22,240 --> 00:35:23,320
ماذا قالوا؟

438
00:35:25,720 --> 00:35:28,240
<لون الخط ="
محاولة حقيقية.

439
00:35:28,240 --> 00:35:30,560
لقد كنت أحاول الحصول عليه

440
00:35:30,560 --> 00:35:32,920
موعد مع
مكتب الصحة العقلية.

441
00:35:35,040 --> 00:35:37,240
هذا يعني أنهم سيفعلون ذلك بالتأكيد
أراه الآن.

442
00:35:39,120 --> 00:35:40,200
حسنًا.

443
00:35:41,360 --> 00:35:45,160
لقد أتيت بلا شيء، فهل يمكنك ذلك؟
<لون الخط ="

444
00:35:45,160 --> 00:35:46,920
وأقرضني تينر، من فضلك؟

445
00:35:46,920 --> 00:35:48,880
سأقودك.
لا، أريد الحصول على سيارة أجرة.

446
00:35:48,880 --> 00:35:51,920
ليس لدي مال.
ليس لديك المال؟

447
00:35:51,920 --> 00:35:53,760
كلها بطاقات هذه الأيام، أليس كذلك؟

448
00:36:04,360 --> 00:36:05,440
جو خارج.

449
00:36:08,080 --> 00:36:09,160
كيف؟

450
00:36:10,480 --> 00:36:13,920
<لون الخط ="
لقد فعل النصف. انه خارج على الترخيص.

451
00:36:16,200 --> 00:36:19,360
لم يكن موجوداً، أليس كذلك؟ لا.
انه مستبعد.

452
00:36:24,800 --> 00:36:27,280
هل يعرف توم أنه خارج؟ نعم.

453
00:36:28,520 --> 00:36:29,640
هل تعتقد أن هذا هو سبب قيامه بذلك؟

454
00:36:30,800 --> 00:36:32,240
سيكتشف المكتب ذلك.

455
00:36:36,280 --> 00:36:38,400
<لون الخط ="

456
00:36:41,000 --> 00:36:42,520
قد أضطر إلى حزم وظيفتي.

457
00:36:44,000 --> 00:36:46,240
لماذا هذا؟ أنا أقوم بتعليم توم في المنزل،

458
00:36:46,240 --> 00:36:50,280
وهو ما يعني أنك سوف يكون لديك
لتشكيل قليلا، والمال الحكيم.

459
00:36:50,280 --> 00:36:52,280
نعم، حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.

460
00:36:52,280 --> 00:36:54,200
إنها تضحك بشدة

461
00:36:58,680 --> 00:37:01,360
<لون الخط ="

462
00:37:01,360 --> 00:37:03,360
أي عروض؟

463
00:37:03,360 --> 00:37:04,440
لا.

464
00:37:04,440 --> 00:37:05,760
لا.

465
00:37:07,720 --> 00:37:10,600
هل تعتقد أنك ربما تسأل
قليلا جدا؟ لا.

466
00:37:12,400 --> 00:37:14,000
هل يمكنني الدخول؟

467
00:37:14,000 --> 00:37:15,760
ضحك: لا.

468
00:37:41,960 --> 00:37:44,000
<لون الخط ="

469
00:37:44,000 --> 00:37:48,840
لقد أخطأنا إليك
في الفكر والقول والعمل،

470
00:37:48,840 --> 00:37:53,560
بما قمنا به
وبما تركناه غير مكتمل.

471
00:37:53,560 --> 00:37:56,200
نحن لم نحبك
بقلبنا كله،

472
00:37:56,200 --> 00:37:59,720
ونحن لم نحب جيراننا
<لون الخط ="

473
00:37:59,720 --> 00:38:04,440
ونحن نستحق هديتك بحق
والعقاب الأبدي.

474
00:38:04,440 --> 00:38:07,760
من خلال أخطائنا،
من خلال أخطائنا

475
00:38:07,760 --> 00:38:11,720
من خلال أخطائنا الفادحة،
آمين.

476
00:38:11,720 --> 00:38:15,360
نسأل الله العلي القدير أن يرحمنا،

477
00:38:15,360 --> 00:38:17,640
واغفر لنا ذنوبنا،

478
00:38:17,640 --> 00:38:21,960
<لون الخط ="
آمين.

479
00:38:24,760 --> 00:38:25,880
اجلس يا جو.

480
00:38:29,600 --> 00:38:35,160
الآن، نحن، نريد منك أن تكون جزءًا
من مجتمعنا هنا، جو.

481
00:38:36,960 --> 00:38:39,360
حسنًا. وفي الوقت نفسه، لدينا

482
00:38:39,360 --> 00:38:41,800
لحماية هذا المجتمع، نعم؟
نعم.

483
00:38:41,800 --> 00:38:46,480
<لون الخط ="
قليلا من معضلة هناك، أليس كذلك؟

484
00:38:46,480 --> 00:38:48,560
اه تطورك نموك

485
00:38:48,560 --> 00:38:50,720
مقابل سلامة الناس.

486
00:38:51,720 --> 00:38:56,840
لذلك قمنا بوضع بعض القواعد.
قواعدي، وليس قواعد الكنيسة.

487
00:38:56,840 --> 00:38:59,680
وأود أن ألخصها،
إذا كان هذا موافق.

488
00:38:59,680 --> 00:39:04,560
<لون الخط ="
للخدمة، جو،

489
00:39:04,560 --> 00:39:05,960
ولكن هذا فقط.

490
00:39:05,960 --> 00:39:10,120
الخدمة في هذا الوقت من اليوم
لديه عدد أقل من الأطفال، كما ترى.

491
00:39:10,120 --> 00:39:13,320
موافق؟ وأنت تجلس هنا دائمًا، جو،

492
00:39:13,320 --> 00:39:17,880
كل ذلك معًا، وليس مع أي شخص آخر
<لون الخط ="

493
00:39:17,880 --> 00:39:20,560
وليس من حقك أن تتحدث إلى أي شخص آخر
أعضاء الجماعة.

494
00:39:20,560 --> 00:39:23,280
وإذا تكلموا معك أجب عليهم،
بكل الوسائل.

495
00:39:23,280 --> 00:39:27,760
لكن ليس عليك أن تبدأ
محادثة مع أي شخص.

496
00:39:29,040 --> 00:39:33,800
إذا اصطدمت بأي عضو في
<لون الخط ="

497
00:39:33,800 --> 00:39:35,760
عليك أن تخبرنا.

498
00:39:35,760 --> 00:39:40,440
وإذا رتبت
لمقابلة أي شخص، عليك أن تخبرنا

499
00:39:40,440 --> 00:39:43,520
وسنقرر
سواء كانت مناسبة.

500
00:39:44,920 --> 00:39:49,680
حسنًا، إذن، كل ما قيل، جو،
مرحبا بكم في سانت مورا.

501
00:39:49,680 --> 00:39:53,080
<لون الخط ="
كيف حالك؟

502
00:39:53,080 --> 00:39:54,320
لقد كنت أفضل.

503
00:39:55,400 --> 00:39:59,440
أوه. كيف حال توم؟ أم، إنه بخير.

504
00:39:59,440 --> 00:40:02,800
وهو لا يزال لا يتحدث،
لكنه يقرأ ويكتب.

505
00:40:02,800 --> 00:40:05,040
وأنا لست أفضل تلميذ في المنزل،

506
00:40:05,040 --> 00:40:07,760
<لون الخط ="
حسنًا.

507
00:40:07,760 --> 00:40:09,360
صعب، أليس كذلك؟

508
00:40:09,360 --> 00:40:10,880
مرهقة؟ نعم.

509
00:40:12,560 --> 00:40:15,520
هل فكرت أكثر من ذلك
المدرسة المتخصصة ؟

510
00:40:15,520 --> 00:40:18,680
نعم. انه لن يذهب. هل لي أن أسأل لماذا؟

511
00:40:20,440 --> 00:40:21,880
<لون الخط ="

512
00:40:23,240 --> 00:40:24,480
حسنًا، نعم، إذا كان في حاجة إليها.

513
00:40:24,480 --> 00:40:26,920
إنهم ليسوا كما تتخيل،
السيدة ماكيني.

514
00:40:26,920 --> 00:40:29,680
إنهم يقومون بعمل رائع مع الأطفال
مع الاحتياجات المتخصصة.

515
00:40:29,680 --> 00:40:31,920
إنه، ما زال لن يذهب.

516
00:40:33,200 --> 00:40:36,480
كما تعلمون، أنا أعرف مدير المدرسة
<لون الخط ="

517
00:40:36,480 --> 00:40:37,560
وهو لن يذهب إلى هناك أيضًا.

518
00:40:37,560 --> 00:40:39,600
لقد حصلت على كل المرافق
التي يمكن أن يحتاجها توم على الإطلاق.

519
00:40:39,600 --> 00:40:40,720
لقد حصلت على كل المرافق

520
00:40:40,720 --> 00:40:43,520
لأن كل من يذهب هناك
سميكة مثل لوحين قصيرين.

521
00:40:43,520 --> 00:40:46,720
وأنا آسف.
<لون الخط ="

522
00:40:46,720 --> 00:40:48,480
ولكن أبله، هذه هي الحقيقة.

523
00:40:48,480 --> 00:40:50,480
إذن ماذا تنوي أن تفعل إذن؟

524
00:40:50,480 --> 00:40:52,400
سأستمر في ذلك
المدرسة المنزلية,

525
00:40:52,400 --> 00:40:55,480
ومكتب الصحة العقلية
سوف يعالجه.

526
00:40:55,480 --> 00:40:57,520
وعندما يكون أفضل، فهو...

527
00:40:57,520 --> 00:40:59,480
<لون الخط ="

528
00:40:59,480 --> 00:41:02,040
نعم، وهذا يمكن أن يستغرق وقتا طويلا
الوقت. نعم.

529
00:41:05,000 --> 00:41:07,240
كما تعلمون، هناك Sharecross.

530
00:41:07,240 --> 00:41:09,560
هذا... حسنًا، إنه جيد جدًا
المدرسة.

531
00:41:09,560 --> 00:41:11,960
إنه ليس جيدًا مثل طريق الكنيسة،
لكنها لا تزال جيدة جدًا.

532
00:41:11,960 --> 00:41:13,360
<لون الخط ="

533
00:41:13,360 --> 00:41:14,440
مم-هم.

534
00:41:16,880 --> 00:41:19,880
هل أنا على حق في التفكير
أنه إذا ذهب إلى مدرسة أخرى،

535
00:41:19,880 --> 00:41:21,640
ثم يصبح مشكلتهم؟

536
00:41:21,640 --> 00:41:24,720
مثل أنه لن يكون قادرا
أن أعود إلى هنا، على سبيل المثال،

537
00:41:24,720 --> 00:41:25,800
عندما يتحسن؟

538
00:41:27,000 --> 00:41:29,120
<لون الخط ="
هذا جيد بالنسبة لتوم،

539
00:41:29,120 --> 00:41:31,240
إخراجه من المدرسة أنه
يحب,

540
00:41:31,240 --> 00:41:32,320
حيث يعرف الجميع

541
00:41:32,320 --> 00:41:33,720
ورميه في مكان غريب

542
00:41:33,720 --> 00:41:36,520
عندما يحتاج إلى مزيد من الدعم
مما فعله من أي وقت مضى؟

543
00:41:36,520 --> 00:41:37,960
<لون الخط ="
لأنه يجلب

544
00:41:37,960 --> 00:41:39,520
قليلا من اليقين
العودة إلى حياته.

545
00:41:39,520 --> 00:41:42,320
حسنًا، لا أعتقد أن الأمر كذلك.
أعتقد أنه يفعل العكس.

546
00:41:42,320 --> 00:41:44,280
حسنًا، نحتاج إلى قرار،
السيدة ماكيني.

547
00:41:44,280 --> 00:41:46,960
إنه طريق الكنيسة الشامل،
<لون الخط ="

548
00:41:46,960 --> 00:41:49,000
صحيح، ولقد اتخذت قراري..
لا أحد منهم.

549
00:41:49,000 --> 00:41:50,640
إذا لم تفعل ذلك، فسنفعله
بالنسبة لك.

550
00:41:53,080 --> 00:41:54,240
لماذا تفعل هذا؟

551
00:41:56,280 --> 00:41:59,320
أنت بالكاد ترى توم.
ما هي مشكلتك؟

552
00:41:59,320 --> 00:42:01,760
<لون الخط ="
سيتعين علينا القيام بذلك نيابةً عنك.

553
00:42:03,040 --> 00:42:04,680
إنه الغياب، أليس كذلك؟

554
00:42:06,960 --> 00:42:09,240
- نعم لأنه يفسد
السجل الخاص بك،

555
00:42:09,240 --> 00:42:11,680
يا الثمينة جدا
سجل الحضور المدرسي.

556
00:42:11,680 --> 00:42:14,560
هذا ليس لديه ما يفعله
<لون الخط ="

557
00:42:14,560 --> 00:42:15,880
أوه، انها حصلت على كل ما يجب القيام به
ذلك.

558
00:42:15,880 --> 00:42:18,120
وسأقول لك شيئا.
سأذهب،

559
00:42:18,120 --> 00:42:20,920
ولكنك سوف تستمع
إلى هذا أولا.

560
00:42:20,920 --> 00:42:25,120
هذه هي المدرسة المحلية لابني.

561
00:42:25,120 --> 00:42:27,480
<لون الخط ="

562
00:42:27,480 --> 00:42:29,680
جئت إلى هنا،
وإذا حاولت طرده،

563
00:42:29,680 --> 00:42:32,320
سأتصل بكل
حاكم الوالدين

564
00:42:32,320 --> 00:42:35,400
واسألهم كيف فعلوا ذلك
مثل أطفالهم يعاملون بهذه الطريقة.

565
00:42:35,400 --> 00:42:38,360
إنهم أطفال مرضى بشدة،
<لون الخط ="

566
00:42:38,360 --> 00:42:41,400
كيف يريدون أن يعامل أطفالهم
بهذه الطريقة.

567
00:42:43,840 --> 00:42:45,680
وأعدك بأنني سأفعل ذلك.

568
00:42:53,880 --> 00:42:55,280
كاثرين:أريدك أن تعود

569
00:42:55,280 --> 00:42:56,800
إلى اليوم الذي ارتكبت فيه
جريمة.

570
00:42:57,840 --> 00:43:00,760
<لون الخط ="
ماذا كنت تفكر؟

571
00:43:04,000 --> 00:43:05,080
لا شئ.

572
00:43:06,560 --> 00:43:09,720
لقد قلت أنك تعلم أن ذلك كان
اليوم الذي تلمس فيه توم.

573
00:43:12,440 --> 00:43:13,520
نعم.

574
00:43:15,120 --> 00:43:17,000
ماذا كنت تعتقد له
سيكون رد الفعل؟

575
00:43:22,320 --> 00:43:26,400
<لون الخط ="
فعلت للتو.

576
00:43:29,040 --> 00:43:32,160
وقبل ذلك، لمست ركبته
ورجله، نعم؟

577
00:43:34,320 --> 00:43:36,800
نعم. كيف كان رد فعله؟

578
00:43:39,240 --> 00:43:41,960
لم يفعل.
ولم يقل أنه أحب ذلك؟

579
00:43:46,440 --> 00:43:47,520
لا.

580
00:43:49,080 --> 00:43:50,880
<لون الخط ="
ذلك؟

581
00:43:54,440 --> 00:43:55,520
لا.

582
00:43:57,120 --> 00:44:00,480
إذن، ما الذي جعلك تعتقد أنه سيحب ذلك؟
لك أن تلمس قضيبه؟

583
00:44:09,880 --> 00:44:11,320
هل من الصعب جدا الإجابة؟

584
00:44:14,920 --> 00:44:16,160
ولكن هناك إجابة؟

585
00:44:19,240 --> 00:44:20,320
نعم.

586
00:44:28,760 --> 00:44:30,000
إنها تسعل

587
00:44:33,920 --> 00:44:35,640
<لون الخط ="

588
00:44:40,160 --> 00:44:42,760
سأخبر أمي الليلة.

589
00:44:42,760 --> 00:44:44,360
أنا أخشى ذلك.

590
00:44:45,840 --> 00:44:48,080
أرادت مني أن أتزوج،
مثل أختي،

591
00:44:48,080 --> 00:44:49,760
لدي أطفال مثل أختي

592
00:44:49,760 --> 00:44:52,200
لدي أحفاد، مثل أختي.

593
00:44:52,200 --> 00:44:54,360
وبدلاً من ذلك، أصبحت راهبة.

594
00:44:54,360 --> 00:44:56,360
<لون الخط ="
ما أراد الله لي أن أفعل.

595
00:44:57,360 --> 00:44:59,640
والآن أنا مصابة بسرطان الثدي.

596
00:44:59,640 --> 00:45:01,080
مرض الراهبات.

597
00:45:11,800 --> 00:45:13,600
انها ذاهبة
لتجد أنه من الصعب حقا.

598
00:45:17,600 --> 00:45:20,640
هل هناك أي شيء يمكنهم فعله؟
نعم. عملية استئصال الثدي.

599
00:45:20,640 --> 00:45:22,320
<لون الخط ="

600
00:45:23,600 --> 00:45:27,360
أوه، أنا آسف لسماع ذلك.
شكرا لك جو.

601
00:45:30,440 --> 00:45:32,680
ماذا، إذن الآن أنت تنتظرني
لأقول لك كل شيء

602
00:45:32,680 --> 00:45:35,200
لأنك قلت لي ذلك؟ لا.

603
00:45:36,720 --> 00:45:41,320
لا، أردت فقط أن تعرف ذلك
<لون الخط ="

604
00:45:48,640 --> 00:45:50,680
صحيح.

605
00:45:50,680 --> 00:45:52,000
والآن هناك صمت.

606
00:45:55,960 --> 00:45:58,440
هل أنت غير مريح مع الصمت
معي؟ أنا...

607
00:46:01,560 --> 00:46:04,360
أنا معتدي على الأطفال.
أنا فقط أنتظر منك أن تتحدث.

608
00:46:09,000 --> 00:46:10,720
لقد تأثرت عندما كان عمري 12 عامًا.

609
00:46:17,120 --> 00:46:19,600
<لون الخط ="
لأنني لم أخبر أحدا أبدا.

610
00:46:22,400 --> 00:46:24,840
كما ترى، في السجن يتعلق الأمر بماذا
لقد فعلت، لا...

611
00:46:26,080 --> 00:46:27,400
ليس ما حدث لك.

612
00:46:31,840 --> 00:46:33,440
هل تريد أن تقول
لي عن ذلك؟

613
00:46:40,680 --> 00:46:43,680
كنت ألعب كرة القدم عندما كنت
<لون الخط ="

614
00:46:46,000 --> 00:46:49,560
وفي أحد الأيام تم طردي وأنا
كان وحيدا في غرفة تغيير الملابس.

615
00:46:51,320 --> 00:46:53,360
ودخل مديرنا..

616
00:46:55,360 --> 00:46:59,360
جلس بجانبي
وبدأت تتحدث معي و...

617
00:47:03,920 --> 00:47:06,880
.. لمسني وفرك لي،

618
00:47:06,880 --> 00:47:08,160
ولقد جئت.

619
00:47:12,400 --> 00:47:14,120
<لون الخط ="

620
00:47:17,240 --> 00:47:18,640
كيف كان شعورك حيال ذلك؟

621
00:47:20,920 --> 00:47:22,280
لقد أحببته، أليس كذلك؟

622
00:47:24,680 --> 00:47:26,440
أنا قطعة من الخراء، لذلك أحببته.

623
00:48:02,280 --> 00:48:03,520
آسف يا أمي.

624
00:48:19,440 --> 00:48:20,920
أنا أحبك.

625
00:48:42,680 --> 00:48:44,600
آنا، من فضلك لا تقول أنني كنت هنا.

626
00:48:44,600 --> 00:48:47,080
إذا قلت أنني كنت هنا، سأعود إلى
<لون الخط ="

627
00:48:47,080 --> 00:48:48,160
أنا آسف.

628
00:49:05,320 --> 00:49:07,000
يرن الهاتف

629
00:49:10,320 --> 00:49:12,960
أنا آسف، أنا فقط،
أنا فقط بحاجة حقا لرؤيتها.

630
00:49:12,960 --> 00:49:14,440
أنا آسف. أيها الوغد!

631
00:49:15,840 --> 00:49:16,920
أنا آسف.

632
00:49:22,200 --> 00:49:23,240
اللعنة عليك!

633
00:49:33,920 --> 00:49:36,840
<لون الخط ="

634
00:49:36,840 --> 00:49:40,120
إذن، قليل من الزيت في المقلاة، ها أنت ذا
اذهب.

635
00:49:40,120 --> 00:49:41,520
ليس كثيرا.

636
00:49:45,920 --> 00:49:48,400
نعم. نعم. منتهي.

637
00:49:51,120 --> 00:49:52,720
هناك، وعندما يكون الجو حارا بما فيه الكفاية...

638
00:49:54,240 --> 00:49:57,600
..نضيف...الخروف.

639
00:49:58,960 --> 00:50:02,720
<لون الخط ="
حولها، حتى لا تلتصق.

640
00:50:05,800 --> 00:50:09,000
ومن ثم اقلبه،
لذلك يتم طهي كل شيء.

641
00:50:12,080 --> 00:50:13,840
رأيت جو اليوم.

642
00:50:13,840 --> 00:50:14,920
ماذا؟

643
00:50:18,040 --> 00:50:19,120
رأيته.

644
00:50:20,520 --> 00:50:22,680
أين؟ في المقبرة.

645
00:50:24,000 --> 00:50:25,480
<لون الخط ="

646
00:50:27,760 --> 00:50:29,960
انه مستبعد. أنا أعلم.

647
00:50:34,560 --> 00:50:35,960
ماذا قال؟

648
00:50:37,720 --> 00:50:39,040
وقال لا تخبر أحدا.

649
00:50:39,040 --> 00:50:40,640
هو يسخر

650
00:50:46,120 --> 00:50:49,600
صحيح، هذا كل شيء. هيا.
أنت لا تطبخه،

651
00:50:49,600 --> 00:50:51,200
أنت تختمه.

652
00:50:56,520 --> 00:50:57,680
<لون الخط ="

653
00:50:59,200 --> 00:51:04,240
حسنًا، والآن سنقوم بإضافة
اللحم إلى الخضار...

654
00:51:05,640 --> 00:51:08,200
.. ومزج كل ذلك.

655
00:51:11,000 --> 00:51:14,280
أليس كذلك؟ آنا حبيبتي,
عليك أن تخبرهم.

656
00:51:16,120 --> 00:51:17,840
أنا أعرف.

657
00:51:21,800 --> 00:51:23,560
حسنًا، يمكنك الانتقال للعيش هنا
<لون الخط ="

658
00:51:25,920 --> 00:51:30,000
قد يكون من الأسهل بيعها
إذا كان أقل ازدحاما، مكانك.

659
00:51:30,000 --> 00:51:31,560
يمكن أن يكون قليلا من المحاكمة.

660
00:51:32,960 --> 00:51:35,120
إذا لم يعجبك
والاطفال لم يعجبهم

661
00:51:35,120 --> 00:51:37,040
لا يزال لديك مكانك
للعودة إلى.

662
00:51:43,800 --> 00:51:47,760
<لون الخط ="

663
00:52:02,320 --> 00:52:03,400
كيف؟

664
00:52:08,400 --> 00:52:09,640
أخبرتني أمي.

665
00:52:11,600 --> 00:52:13,440
هل عرفت والدتك؟

666
00:52:13,440 --> 00:52:14,520
نعم.

667
00:52:20,040 --> 00:52:21,120
أوه.

668
00:52:27,440 --> 00:52:28,520
كيف...

669
00:52:30,360 --> 00:52:33,040
منذ متى عرفت؟ أم...

670
00:52:35,320 --> 00:52:36,840
منذ يوم الملاكمة. أوه.

671
00:52:41,160 --> 00:52:43,480
<لون الخط ="
شيء؟

672
00:52:46,080 --> 00:52:49,120
حسنا، كنت أنتظر
لأمي أن تقول شيئا.

673
00:52:49,120 --> 00:52:50,200
أوه.

674
00:52:52,560 --> 00:52:53,640
أوه.

675
00:53:13,360 --> 00:53:16,920
رنين المكالمة

676
00:53:16,920 --> 00:53:18,960
مرحبًا. لقد عرفت.

677
00:53:21,920 --> 00:53:23,720
شيلا؟ نعم.

678
00:53:28,440 --> 00:53:31,840
<لون الخط ="
قلب والدته.

679
00:53:31,840 --> 00:53:33,640
وقد فعل، ولا شك في ذلك.

680
00:53:35,840 --> 00:53:37,080
لكنني فعلت ذلك أيضًا.

681
00:54:01,760 --> 00:54:02,880
إذن، كما تعلمون.

682
00:54:08,760 --> 00:54:11,840
المقبرة في مكانها الصحيح
منتصف منطقة الاستبعاد الخاصة بك.

683
00:54:11,840 --> 00:54:14,000
حسنا، لا ينبغي أن يكون.
<لون الخط ="

684
00:54:14,000 --> 00:54:15,440
بعيدا عن قبر أمي.

685
00:54:15,440 --> 00:54:18,360
لماذا لم تقل ذلك عندما تعادلنا؟
الأمر؟

686
00:54:18,360 --> 00:54:19,560
لأنني قطعة من القرف

687
00:54:19,560 --> 00:54:21,160
وليس لي الحق
ليقول أي شيء.

688
00:54:25,040 --> 00:54:27,280
ماذا، ماذا ستفعل؟

689
00:54:27,280 --> 00:54:28,840
<لون الخط ="
العودة إلى السجن.

690
00:54:28,840 --> 00:54:30,200
ماذا يمكنني أن أفعل؟

691
00:54:30,200 --> 00:54:31,560
في سبيل الله مثل...

692
00:54:31,560 --> 00:54:33,920
أنت لم تصطدم فقط بك
أخت.

693
00:54:33,920 --> 00:54:36,120
لقد اصطدمت بأم
الضحية.

694
00:54:36,120 --> 00:54:37,800
<لون الخط ="

695
00:54:37,800 --> 00:54:39,920
صحيح، لقد كانت الساعة الرابعة
بعد ظهر يوم الأربعاء،

696
00:54:39,920 --> 00:54:41,840
ولم أتوقع أبداً أن أرى أحداً،

697
00:54:41,840 --> 00:54:43,760
ناهيك عن ذلك
امرأة لديها طفلان في سن المدرسة.

698
00:54:43,760 --> 00:54:46,200
لكنها كانت هناك!
حسنًا، هل يمكنني أن أخبرك لماذا ذهبت؟

699
00:54:46,200 --> 00:54:48,840
<لون الخط ="

700
00:54:50,800 --> 00:54:52,960
مثل، أمي كانت الوحيدة
في عائلتي

701
00:54:52,960 --> 00:54:55,320
الذي كلمني بعد أن كنت
ألقي القبض عليه، أليس كذلك؟

702
00:54:56,440 --> 00:54:59,040
لقد كانت الوحيدة في عائلتي
الذي زارني عندما تم وضعي بعيدا

703
00:54:59,040 --> 00:55:01,000
ولم أستطع الذهاب لرؤيتها
<لون الخط ="

704
00:55:03,480 --> 00:55:05,840
ولم أستطع الذهاب إلى الجنازة
عندما كانت ميتة.

705
00:55:08,320 --> 00:55:10,960
والآن، تتوقع مني البقاء
بعيدا عن قبرها؟

706
00:55:10,960 --> 00:55:12,840
مثل، لا، مثل، لن أفعل.

707
00:55:12,840 --> 00:55:15,680
مثل، أنا لست مذنب
لكسر أي قواعد على الإطلاق.

708
00:55:15,680 --> 00:55:18,360
<لون الخط ="
وهذا كل شيء.

709
00:55:18,360 --> 00:55:19,840
جاك يتنهد

710
00:55:23,400 --> 00:55:26,400
سأضطر للتحدث مع بعض الناس.
سأتصل بك غدا.

711
00:55:27,560 --> 00:55:29,840
من فضلك لا تعيدني إلى السجن،
جاك.

712
00:55:29,840 --> 00:55:31,720
مثلًا، لن أذهب بعد الآن، إذا كان الأمر كذلك
<لون الخط ="

713
00:55:31,720 --> 00:55:33,160
سأتصل بك غدا.

714
00:55:51,840 --> 00:55:54,480
هل قال متى سيتصل؟ لا.

715
00:55:55,680 --> 00:55:57,160
صحيح. هل تريد مني أن أتكلم
له؟

716
00:55:57,160 --> 00:56:00,120
أخبره بمدى نجاحك
تم القيام به هنا؟ هل سيساعد ذلك؟

717
00:56:01,160 --> 00:56:02,240
لو سمحت.

718
00:56:04,200 --> 00:56:05,280
<لون الخط ="

719
00:56:08,600 --> 00:56:09,880
أوه، شكرا، جاك.

720
00:56:11,920 --> 00:56:14,440
شكرا. مثل، لن أفعل، لن أفعل
افعل أي شيء غبي الآن.

721
00:56:14,440 --> 00:56:16,000
مثل، يمكنك أن تثق بي. بصدق.

722
00:56:18,120 --> 00:56:19,200
نعم.

723
00:56:21,520 --> 00:56:22,600
يمين. الوداع.

724
00:56:29,240 --> 00:56:31,120
عبر بول باترسون الكرة و

725
00:56:31,120 --> 00:56:33,960
مسكت أنها حلوة في النصف
<لون الخط ="

726
00:56:35,360 --> 00:56:37,320
لقد ضربت العارضة بقوة

727
00:56:37,320 --> 00:56:39,520
أنه عندما عدنا في الأسبوع
في وقت لاحق،

728
00:56:39,520 --> 00:56:41,000
كان لا يزال من الطراز الأول.

729
00:56:43,360 --> 00:56:46,680
لا تكذب هناك يا بني.
أعدك، لا كذبة.

730
00:56:52,600 --> 00:56:53,880
لذلك هذا العلاج اليوم،

731
00:56:53,880 --> 00:56:56,720
سيكون هناك آلة مع ضوء
<لون الخط ="

732
00:56:56,720 --> 00:56:59,440
ما عليك سوى اتباع الضوء،
نعم؟ لماذا؟

733
00:57:01,400 --> 00:57:03,000
حسنًا، فهو يساعد على تصفية الذهن.

734
00:57:05,280 --> 00:57:06,360
يمين.

735
00:57:08,840 --> 00:57:12,280
فقط تذكر، لديك دائمًا واحدة
قدم في هذه الغرفة

736
00:57:12,280 --> 00:57:13,880
كل شيء على ما يرام هنا.

737
00:57:13,880 --> 00:57:14,920
<لون الخط ="

738
00:57:17,360 --> 00:57:20,640
أعطني ذكرى جميلة
منذ أن كنت طفلا.

739
00:57:20,640 --> 00:57:21,720
عندما شعرت بالأمان.

740
00:57:24,440 --> 00:57:25,520
واحد...

741
00:57:28,240 --> 00:57:29,920
كنت في الخامسة من عمري.

742
00:57:29,920 --> 00:57:32,760
وكنا في نيوشام بارك
بحيرة,

743
00:57:32,760 --> 00:57:35,800
وكنت أنا، آنا،
وأنا أمي وأبي.

744
00:57:38,360 --> 00:57:41,760
<لون الخط ="
وبدأ المشي.

745
00:57:41,760 --> 00:57:45,800
وقال والدي: "لن نحصل أبدًا
حافلة الآن. إنها ساعة الذروة."

746
00:57:47,200 --> 00:57:49,280
ولم أسمع قط بساعة الذروة
من قبل

747
00:57:49,280 --> 00:57:52,120
وكان هناك، مثل الرياح تهب
على البحيرة،

748
00:57:52,120 --> 00:57:54,240
<لون الخط ="
كل الماء الذروة.

749
00:57:54,240 --> 00:57:55,960
وفكرت، مثل،

750
00:57:55,960 --> 00:57:57,360
وهذا يعني ساعة الذروة

751
00:57:57,360 --> 00:58:00,520
وأن الماء يفعل ذلك دائمًا
في ذلك الوقت من اليوم.

752
00:58:02,200 --> 00:58:03,280
عظيم.

753
00:58:05,200 --> 00:58:06,720
هذا هو مكانك الآمن،

754
00:58:06,720 --> 00:58:09,040
ويمكننا أن نعود هنا
<لون الخط ="

755
00:58:09,040 --> 00:58:11,520
موافق؟ نعم. حسنًا. موافق؟ نعم.

756
00:58:33,200 --> 00:58:35,800
أخبرني مرة أخرى ماذا فعلت لتوم.

757
00:58:35,800 --> 00:58:36,880
هل هذا جيد؟

758
00:58:48,520 --> 00:58:51,000
أتذكر وضع
يدي على فخذه.

759
00:58:53,360 --> 00:58:55,440
أنه يرغب في ذلك
<لون الخط ="

760
00:59:02,320 --> 00:59:05,320
ولكن في كل مرة أنظر إلى وجهه،
كل ما أراه هو الرعب.

761
00:59:08,600 --> 00:59:11,240
لذلك، مثل، أحرك يدي أبعد
فوق...

762
00:59:13,560 --> 00:59:16,600
..thinking أن الرعب سوف يتحول
لفرحة ولكن...

763
00:59:16,600 --> 00:59:18,800
لكنها لا تفعل ذلك. و...

764
00:59:28,120 --> 00:59:31,600
<لون الخط ="
و يبدأ بالصراخ...

765
00:59:32,840 --> 00:59:34,760
.."ماذا تعتقد أنك تفعل؟"

766
00:59:34,760 --> 00:59:36,600
و أم ...

767
00:59:38,720 --> 00:59:40,880
ثم فجأة والده
في الغرفة

768
00:59:40,880 --> 00:59:42,960
و، مثل، لا يتطلب الأمر سوى له، مثل،

769
00:59:42,960 --> 00:59:45,400
بضع ثوان لمعرفة ما هو
<لون الخط ="

770
00:59:46,600 --> 00:59:49,080
ويبدأ للتو، مثل، أم...

771
00:59:51,720 --> 00:59:53,680
مثل، اللكم لي واللكم لي.

772
00:59:57,040 --> 01:00:00,880
"سوف يعجبه لأنني أحببته."
هذا ما قلته، نعم؟ نعم.

773
01:00:04,000 --> 01:00:06,080
هل يمكننا الذهاب إلى هناك؟ هل هذا جيد؟

774
01:00:07,320 --> 01:00:08,400
نعم. أم...

775
01:00:18,960 --> 01:00:21,000
<لون الخط ="

776
01:00:23,120 --> 01:00:25,160
..وما زالت هناك مباريات مستمرة
على.

777
01:00:33,720 --> 01:00:36,640
ونحن نجلس، فقط
نحن الإثنان، وهو، أم...

778
01:00:49,320 --> 01:00:51,600
كأنه يلمسني
لذلك فهو لا يزال يحبني.

779
01:00:55,960 --> 01:00:58,880
بالرغم من أنني خذلت الجميع،
<لون الخط ="

780
01:01:03,040 --> 01:01:05,280
دعونا نعود إلى النور مرة أخرى.

781
01:01:08,000 --> 01:01:09,480
ثم سنرى ما سيحدث.

782
01:01:12,360 --> 01:01:14,160
هل أخبرت والدتك
عن السرطان؟

783
01:01:26,720 --> 01:01:28,520
كان ذلك بيننا، جو.

784
01:01:28,520 --> 01:01:31,080
هل كان الأمر سيئًا كما كنت تعتقد
كان سيكون مثل؟

785
01:01:31,080 --> 01:01:32,120
<لون الخط ="

786
01:01:33,320 --> 01:01:35,240
هل كان أي شخص آخر هناك
عندما قلت لها؟

787
01:01:40,840 --> 01:01:42,160
نعم، نعم، لقد أخبرتها.

788
01:01:44,640 --> 01:01:46,920
نعم، كان الأمر سيئا
كما اعتقدت أنه سيكون.

789
01:01:46,920 --> 01:01:48,560
أختي كانت هناك.

790
01:01:48,560 --> 01:01:50,040
هي...

791
01:01:55,280 --> 01:01:57,640
..حضنتني وأمي..

792
01:01:59,840 --> 01:02:01,240
<لون الخط ="

793
01:02:04,120 --> 01:02:05,280
هذا ليس جيدا.

794
01:02:08,360 --> 01:02:09,440
لا.

795
01:02:18,800 --> 01:02:21,560
قلت سرك إلى قطعة
من القرف، ماذا كنت تتوقع؟

796
01:02:24,880 --> 01:02:28,160
ماذا، تعتقد أنك سوف تحصل على شيء
عدت من عند الله، أليس كذلك؟ إيه؟

797
01:02:30,040 --> 01:02:32,040
لقد أعطيته حياتك وماذا
<لون الخط ="

798
01:02:32,040 --> 01:02:35,040
سرطان الثدي. الله لم يعطني
سرطان الثدي، جو.

799
01:02:36,800 --> 01:02:38,160
مشيئة الله لا تتم أبدا.

800
01:02:39,520 --> 01:02:42,640
نحن نصلي من أجل ذلك كل يوم.
"لتكن مشيئتك."

801
01:02:44,920 --> 01:02:46,120
ولكن لم يتم ذلك أبدا.

802
01:02:49,280 --> 01:02:51,520
إنها إرادة الإنسان التي يتم تنفيذها.

803
01:02:53,680 --> 01:02:55,320
<لون الخط ="

804
01:03:14,920 --> 01:03:16,000
ادخل.

805
01:03:19,600 --> 01:03:22,520
أنا آسف جدًا.
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

806
01:03:23,800 --> 01:03:24,920
لماذا قلت ذلك؟

807
01:03:27,080 --> 01:03:29,640
حسنًا، لم أكن أرغب في الذهاب إلى هناك،
لذا...

808
01:03:34,240 --> 01:03:35,640
هل سنعود إلى هناك غداً؟

809
01:03:37,320 --> 01:03:39,960
هل نستطيع من فضلك؟

810
01:03:39,960 --> 01:03:41,040
<لون الخط ="

811
01:03:50,200 --> 01:03:51,280
والآن؟

812
01:03:55,280 --> 01:03:56,360
إنه يتحدث.

813
01:03:57,800 --> 01:03:58,880
واحد...

814
01:04:01,360 --> 01:04:02,600
هو يقول لقد...

815
01:04:07,760 --> 01:04:10,840
لقد خذلت نفسي.
لقد خذل الفريق.

816
01:04:12,480 --> 01:04:16,000
لقد خذله.
وبعد ذلك هو ...

817
01:04:20,880 --> 01:04:23,120
يضع يده على فخذي.

818
01:04:31,920 --> 01:04:33,000
<لون الخط ="

819
01:04:35,520 --> 01:04:36,600
أنا أجمد.

820
01:04:38,920 --> 01:04:40,000
وبعد ذلك...

821
01:04:43,960 --> 01:04:45,240
..يقف.

822
01:04:52,400 --> 01:04:55,000
وبعد ذلك يضع يديه
أسفل أمامي السراويل.

823
01:04:59,320 --> 01:05:02,680
مثل، أحاول
وسحبه بعيدا، لكنه، مثل،

824
01:05:02,680 --> 01:05:04,680
إنه قوي جدًا بالنسبة لي.
<لون الخط ="

825
01:05:09,920 --> 01:05:15,440
لقد حصل، لقد حصل، مثل، الآخر
يد على كتفي، والضغط إلى أسفل.

826
01:05:21,040 --> 01:05:22,400
آسف.

827
01:05:24,840 --> 01:05:27,360
لذلك، مثل، لا أستطيع، لا أستطيع التحرك
مقاعد البدلاء.

828
01:05:30,960 --> 01:05:34,840
ومثل،
أفكر في الصراخ، لكني لا أستطيع

829
01:05:34,840 --> 01:05:38,640
<لون الخط ="

830
01:05:38,640 --> 01:05:41,320
سوف يعتقدون أن هذا يحدث
لأنني أريد أن يستمر.

831
01:05:44,080 --> 01:05:49,120
وأسمع صافرة الحكم
وأصوات اللاعبين.

832
01:05:58,800 --> 01:05:59,880
ماذا يمكنك أن ترى؟

833
01:06:03,240 --> 01:06:04,480
أنا أنظر من خلال النافذة

834
01:06:04,480 --> 01:06:08,000
في الجزء العلوي من الجدار
<لون الخط ="

835
01:06:11,600 --> 01:06:14,120
مثل الأغصان والسحب.

836
01:06:17,560 --> 01:06:18,960
لماذا تبحث هناك؟

837
01:06:25,800 --> 01:06:26,880
لأنني لا...

838
01:06:29,600 --> 01:06:32,160
..أنا لا أريد أن أرى ما هو عليه
القيام به، لأنه أمر فظيع.

839
01:06:37,240 --> 01:06:39,360
وأنا لا أحب ذلك، ولكن، مثل،
هناك...

840
01:06:40,800 --> 01:06:43,000
<لون الخط ="
لأنه، مثل،

841
01:06:43,000 --> 01:06:44,240
إنه قوي جدًا بالنسبة لي.

842
01:06:59,960 --> 01:07:01,360
لقد اعتدى علي.

843
01:07:03,120 --> 01:07:05,400
لكنك نظرت إليه ووثقت به
له.

844
01:07:05,400 --> 01:07:07,600
لم يرد أن يعتقد أنه يستطيع ذلك
يؤذيك، لكنه كان.

845
01:07:08,720 --> 01:07:10,160
<لون الخط ="

846
01:07:11,560 --> 01:07:15,360
حسنا، في بعض الأحيان الدماغ
يغلق الأشياء التي لا يستطيع التعامل معها.

847
01:07:15,360 --> 01:07:21,600
بعض الرجال الذين يسيئون معاملة
لقد تعرضوا أنفسهم للإيذاء.

848
01:07:24,880 --> 01:07:28,200
إذن كل هذا يمكن أن يعود إلى ذلك؟
لما فعل بي؟

849
01:07:29,320 --> 01:07:30,520
ربما.

850
01:07:58,120 --> 01:08:00,160
<لون الخط ="

851
01:08:01,360 --> 01:08:02,960
استمر يا فتى!

852
01:08:06,280 --> 01:08:07,800
لا شيء سخيف!

853
01:08:07,800 --> 01:08:10,120
احصل عليه!

854
01:08:10,120 --> 01:08:11,400
لا شيء سخيف!

855
01:08:12,720 --> 01:08:13,800
نونس على الجناح!

856
01:08:13,800 --> 01:08:15,920
يسخر من الصدى

857
01:08:44,760 --> 01:08:46,399
لماذا فعلوا هذا لك؟

858
01:08:47,840 --> 01:08:49,040
لقد تعرفوا علي.

859
01:08:52,200 --> 01:08:53,800
مثل؟

860
01:08:53,800 --> 01:08:57,319
<لون الخط ="
ابن أخيه البالغ من العمر 12 عامًا.

861
01:08:59,600 --> 01:09:01,600
أراد أن يظهر لي
ما ظنوا ذلك،

862
01:09:01,600 --> 01:09:03,080
ومن الواضح أنه ليس كثيرًا.

863
01:09:08,080 --> 01:09:09,399
هل تريد أن تؤذيني الآن؟

864
01:09:14,279 --> 01:09:15,359
لا.

865
01:09:18,359 --> 01:09:19,880
حسنا، أنا لا أمانع، بصراحة.

866
01:09:31,000 --> 01:09:32,080
مرحبا؟

867
01:09:34,160 --> 01:09:36,080
<لون الخط ="

868
01:09:36,080 --> 01:09:37,760
إنه جو ميتشل هنا، بول.

869
01:09:42,479 --> 01:09:45,160
كنت أفكر أنه يمكننا، أم،
يمكننا أن نلتقي.

870
01:09:47,439 --> 01:09:48,520
واحد...

871
01:09:50,680 --> 01:09:52,520
نعم. تعال.

872
01:09:52,520 --> 01:09:54,840
حسنًا، لا أستطيع، أنا...

873
01:09:54,840 --> 01:09:57,440
أنا مستبعد من قبلنا.

874
01:09:57,440 --> 01:09:58,520
أوه، صحيح.

875
01:10:02,000 --> 01:10:05,320
<لون الخط ="
كما تعلمون، الحانة، الأسد؟

876
01:10:07,320 --> 01:10:08,760
نعم. متى؟

877
01:10:09,960 --> 01:10:13,640
هل الليلة,
في الساعة السادسة أو شيء من هذا؟

878
01:10:16,520 --> 01:10:18,560
حسنًا. نراكم بعد ذلك.

879
01:10:18,560 --> 01:10:19,640
وداعا.

880
01:10:48,400 --> 01:10:49,480
حسنًا يا جو؟

881
01:10:51,760 --> 01:10:52,840
حسنًا؟

882
01:10:55,560 --> 01:10:57,320
<لون الخط ="

883
01:10:58,400 --> 01:11:01,240
نعم، استمر،
سآخذ نصف لتر من المر.

884
01:11:02,520 --> 01:11:05,520
آسف يا صديقي، هل يمكنني ذلك؟
نصف لتر من المر، من فضلك؟

885
01:11:05,520 --> 01:11:07,240
صحيح، نعم. شكرا.

886
01:11:08,880 --> 01:11:10,920
ماذا حدث؟ لا شيء.

887
01:11:12,600 --> 01:11:13,680
كيف حالك؟

888
01:11:15,280 --> 01:11:18,200
<لون الخط ="

889
01:11:22,320 --> 01:11:24,760
حسنًا، لا، لست كذلك، لست بخير.
أنا...

890
01:11:24,760 --> 01:11:28,440
أنا مارس الجنس قليلا ،
لأقول لك الحقيقة، بول.

891
01:11:28,440 --> 01:11:30,840
نعم؟

892
01:11:30,840 --> 01:11:32,240
نعم.

893
01:11:39,880 --> 01:11:41,280
آسف بشأن والدتك.

894
01:11:44,880 --> 01:11:48,760
<لون الخط ="
نعم، لقد قمت بالتأبين.

895
01:11:51,560 --> 01:11:52,760
والدك لم يكن على مستوى ذلك.

896
01:11:55,680 --> 01:11:56,920
لقد كانت امرأة عظيمة.

897
01:11:58,760 --> 01:11:59,840
نعم، كانت.

898
01:12:02,840 --> 01:12:07,120
أنت خارج على الترخيص، ثم؟ نعم.
كيف كان الأمر؟

899
01:12:07,120 --> 01:12:08,480
هذا هو 2.80 جنيه استرليني، من فضلك، يا صديقي.

900
01:12:10,080 --> 01:12:12,440
<لون الخط ="
شكرا.

901
01:12:12,440 --> 01:12:17,040
نعم، كان القرف. هل يجب علينا، أم،
هل يجب أن نجلس؟ نعم.

902
01:12:34,840 --> 01:12:36,640
بول، أنا أفكر في الذهاب إلى
الشرطة

903
01:12:36,640 --> 01:12:39,080
وإخبارهم
<لون الخط ="

904
01:12:41,960 --> 01:12:43,880
لم أفعل. كما تعلمون، أنا أكرهك ل
ذلك.

905
01:12:45,680 --> 01:12:47,400
أنا أكرهك بسبب الإساءة، نعم،

906
01:12:47,400 --> 01:12:51,440
لكني أكرهك أكثر
لما يأتي بعد ذلك.

907
01:12:51,440 --> 01:12:54,120
لقد أساءت لي، أليس كذلك؟

908
01:12:54,120 --> 01:12:56,200
ثم ذهبت إلى سوء المعاملة.

909
01:12:56,200 --> 01:12:58,880
<لون الخط ="
السجن. ولأنني كنت في السجن،

910
01:12:58,880 --> 01:13:00,520
لم أستطع رؤيتي أموت يا أمي.

911
01:13:01,960 --> 01:13:03,560
صحيح، وهذا متروك لك، يا صديقي.

912
01:13:06,240 --> 01:13:08,360
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه، جو.

913
01:13:08,360 --> 01:13:10,640
لا، لا، أنت أيضا أساءت
سامي ماكفي

914
01:13:10,640 --> 01:13:12,920
<لون الخط ="
لأن سامي قال لي.

915
01:13:14,080 --> 01:13:16,920
ولو كان هناك أنا وسامي،
ثم لا بد أن يكون هناك المزيد.

916
01:13:19,920 --> 01:13:21,480
هذا هو ما يدور حوله كل هذا.

917
01:13:22,680 --> 01:13:24,560
أنت وسامي
تحاول الحصول على المال مني.

918
01:13:25,840 --> 01:13:27,080
عملية احتيال صغيرة لطيفة.

919
01:13:28,760 --> 01:13:30,040
<لون الخط ="

920
01:13:32,280 --> 01:13:34,720
ماذا رأيت، إيه؟

921
01:13:37,560 --> 01:13:40,360
كيف عرفت ذلك
لن أقول شيئا ولا أفعل شيئا؟

922
01:13:43,680 --> 01:13:44,760
كما قلت...

923
01:13:47,240 --> 01:13:50,040
.. ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه، جو.

924
01:13:50,040 --> 01:13:51,160
أوه، أنت تفعل. أنت تفعل.

925
01:14:00,560 --> 01:14:03,840
خطوات القدم/الباب يفتح

926
01:14:40,000 --> 01:14:41,840
<لون الخط ="
ذلك؟

927
01:14:41,840 --> 01:14:42,920
ماذا تريد؟

928
01:14:44,320 --> 01:14:45,720
هل سامي موجود؟ لا.

929
01:14:48,440 --> 01:14:50,800
من فضلك.
انها في الواقع مهمة حقا.

930
01:14:50,800 --> 01:14:52,120
لقد ذهب للنزهة.

931
01:15:14,480 --> 01:15:15,560
مرحبًا؟

932
01:15:17,000 --> 01:15:20,800
أهلاً. إنه، أم،
<لون الخط ="

933
01:15:20,800 --> 01:15:22,120
ماذا تريد؟

934
01:15:22,120 --> 01:15:26,000
فقط للحديث. أنا في الواقع
عند الباب الأمامي الخاص بك الآن.

935
01:15:30,960 --> 01:15:32,320
يسوع.

936
01:15:35,040 --> 01:15:37,000
أنت خارج، ثم؟ نعم.

937
01:15:38,880 --> 01:15:40,040
ما الذي تريد التحدث عنه؟

938
01:15:41,720 --> 01:15:43,240
هل تتذكر بول باترسون؟

939
01:15:44,960 --> 01:15:49,120
<لون الخط ="
هل تتحدث مع ذلك المنحرف؟

940
01:15:49,120 --> 01:15:51,400
نعم. يجب أن تخجل منه
نفسك، أنت. هانا.

941
01:15:51,400 --> 01:15:52,840
يا قطعة من القرف.

942
01:15:52,840 --> 01:15:55,480
هل تفعل ذلك لصبي يبلغ من العمر 12 عامًا؟

943
01:15:55,480 --> 01:15:57,200
<لون الخط ="

944
01:15:57,200 --> 01:15:59,560
أيها القذر أيها الحثالة!

945
01:16:02,360 --> 01:16:04,440
أين تريد أن تذهب؟

946
01:16:04,440 --> 01:16:06,000
في أي مكان يا صديقي.

947
01:16:07,520 --> 01:16:08,600
سنذهب إلى الحديقة.

948
01:16:10,440 --> 01:16:12,480
لماذا تذهب إلى الشرطة؟

949
01:16:12,480 --> 01:16:14,560
لأنني أعتقد أنه يجب أن يدفع
لما فعله.

950
01:16:14,560 --> 01:16:16,480
لماذا تخبرني؟
<لون الخط ="

951
01:16:16,480 --> 01:16:17,560
لماذا؟

952
01:16:18,680 --> 01:16:20,280
لقد أساء إليك أيضًا يا صديقي.

953
01:16:20,280 --> 01:16:22,760
ثلاثة أشخاص فقط يعرفون ذلك -
أنت وأنا وهو.

954
01:16:22,760 --> 01:16:24,680
وهذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور
البقاء.

955
01:16:24,680 --> 01:16:26,680
من المستحيل أن تكتشف هانا ذلك
حول هذا يا زميل.

956
01:16:26,680 --> 01:16:29,160
<لون الخط ="
حياتنا يا سامي

957
01:16:29,160 --> 01:16:30,320
وقال انه لم يمارس الجنس مع الألغام.

958
01:16:31,680 --> 01:16:33,720
تريد أن تعرف لماذا حياتك
فوضى؟

959
01:16:33,720 --> 01:16:35,800
بسبب ما فعلته أنت، وليس هو.

960
01:16:35,800 --> 01:16:38,080
وحش ابن أخيك البالغ من العمر 12 عامًا.

961
01:16:38,080 --> 01:16:40,320
<لون الخط ="
لي.

962
01:16:40,320 --> 01:16:42,480
انتظر دقيقة،
فلماذا لم أفعل ذلك؟

963
01:16:42,480 --> 01:16:44,320
لقد مررت بما مررت به
من خلال،

964
01:16:44,320 --> 01:16:48,280
فلماذا لم وحش شخص ما؟
بصراحة، أنا لا أعرف. أنا أعرف.

965
01:16:48,280 --> 01:16:53,040
<لون الخط ="
أعرف. هذا لأنك نونس.

966
01:16:56,360 --> 01:16:57,520
إذن لن تفعل ذلك من أجلي؟

967
01:16:59,400 --> 01:17:03,040
لا، حسنًا، افعل ذلك من أجل شخص ما
آخر.

968
01:17:03,040 --> 01:17:04,640
لقد تحرش بك وهو تحرش بي.

969
01:17:04,640 --> 01:17:06,800
مثل، يمكن أن يفعل ذلك
<لون الخط ="

970
01:17:09,280 --> 01:17:10,360
من فضلك تعال معي.

971
01:17:14,200 --> 01:17:15,280
لا.

972
01:17:16,320 --> 01:17:17,480
ابتعد عن منزلي .

973
01:17:19,760 --> 01:17:21,120
صحيح، من الممكن أن يكون هناك أموال فيه.

974
01:17:24,000 --> 01:17:28,120
كيف؟ الإصابات الجنائية.
لقد فات الأوان على كل ذلك.

975
01:17:28,120 --> 01:17:29,600
لا، ليس كذلك. ليست كذلك.

976
01:17:34,360 --> 01:17:35,440
<لون الخط ="

977
01:17:36,960 --> 01:17:39,240
لا أعرف. سيكون بضعة آلاف،
رغم ذلك.

978
01:17:53,000 --> 01:17:55,120
من هو المفضل لديك يا محمد صلاح؟ لا.

979
01:17:56,720 --> 01:17:58,480
فيرجيل؟ لا.

980
01:17:58,480 --> 01:18:00,080
اه حسنا. واحد...

981
01:18:02,440 --> 01:18:05,680
ترينت ألكسندر أرنولد.
<لون الخط ="

982
01:18:09,160 --> 01:18:10,680
لأنه محلي؟ نعم.

983
01:18:11,920 --> 01:18:13,880
إنه أمر رائع عندما يصنع فتى محلي
أليس كذلك؟

984
01:18:13,880 --> 01:18:14,920
نعم.

985
01:18:18,480 --> 01:18:19,640
لقد فعلت ما تفعله.

986
01:18:20,680 --> 01:18:22,240
لقد كنت في نفس عمرك أيضًا.

987
01:18:22,240 --> 01:18:24,920
ربما كان
<لون الخط ="

988
01:18:24,920 --> 01:18:26,320
قلت لصديقي سرا.

989
01:18:27,440 --> 01:18:29,800
وأخبر شخص آخر
ووقعني في مشكلة.

990
01:18:29,800 --> 01:18:33,960
لذا فكرت: "هذا كل شيء.
لا يمكن الوثوق بأحد.

991
01:18:33,960 --> 01:18:35,880
"لن أقول شيئًا في المستقبل."

992
01:18:35,880 --> 01:18:38,120
لقد احتفظت بها لفترة من الوقت،

993
01:18:38,120 --> 01:18:40,520
<لون الخط ="

994
01:18:40,520 --> 01:18:42,560
وجعلني أتحدث مرة أخرى.

995
01:18:43,880 --> 01:18:46,480
لقد أبهرني وفكرت

996
01:18:46,480 --> 01:18:48,200
"أريد أن أفعل ما يفعله هذا الرجل."

997
01:18:48,200 --> 01:18:51,480
والآن أفعل ذلك، وأنا أحب ذلك.

998
01:18:53,880 --> 01:18:57,960
عدم التحدث كان أفضل شيء
لقد فعلت ذلك من قبل، أو لم أفعل.

999
01:19:13,040 --> 01:19:14,320
ما هذا يا توم؟

1000
01:19:22,600 --> 01:19:24,640
<لون الخط ="

1001
01:19:24,640 --> 01:19:26,400
هل سأحتاج أن أخبرها؟ لا.

1002
01:19:30,560 --> 01:19:31,680
ثم لن أقول لها.

1003
01:19:41,040 --> 01:19:43,000
لقد كان يلمسني، مثل...

1004
01:19:45,000 --> 01:19:46,080
انا عمي.

1005
01:19:51,720 --> 01:19:54,640
الذهاب قليلا ... أعلى في كل مرة.

1006
01:19:54,640 --> 01:19:56,640
لكنه بدا طبيعيا.

1007
01:19:58,280 --> 01:19:59,560
وقال انه لا يبدو وكأنه منحرف.

1008
01:20:01,040 --> 01:20:03,080
<لون الخط ="
لم تتصرف مثل واحد، لذلك...

1009
01:20:05,200 --> 01:20:06,280
.. قلت شيئا.

1010
01:20:08,040 --> 01:20:09,120
و...

1011
01:20:14,120 --> 01:20:15,640
..ثم ذهب لهذا و...

1012
01:20:18,000 --> 01:20:20,880
..الآن أمي لا تراه، و
كانت تراه طوال الوقت.

1013
01:20:22,320 --> 01:20:26,080
بيتر، أخي، إنه لا يرى
<لون الخط ="

1014
01:20:26,080 --> 01:20:29,000
وأنا لا أراه. لا أريد أن
أراه لكني أفتقده.

1015
01:20:29,000 --> 01:20:30,320
والآن رحل أبي

1016
01:20:30,320 --> 01:20:32,000
وهذا كله لأنني لم أقل
شيء,

1017
01:20:32,000 --> 01:20:33,200
عندما كان ينبغي لي أن أقول شيئا.

1018
01:20:34,640 --> 01:20:36,600
وإذا لم أقل ذلك بعد ذلك،
<لون الخط ="

1019
01:20:47,960 --> 01:20:49,240
لقد قمت بعمل جيد حقا اليوم.

1020
01:20:51,480 --> 01:20:53,880
هل هناك أي شيء آخر يدور في ذهنك؟
أي شيء تريد التحدث عنه؟

1021
01:20:56,120 --> 01:20:57,840
لا.

1022
01:20:57,840 --> 01:20:58,920
حسنًا.

1023
01:21:11,680 --> 01:21:13,480
أزيز المكنسة الكهربائية

1024
01:21:13,480 --> 01:21:16,200
انظر إلى حالتك.
أنا أستحم الآن.

1025
01:21:16,200 --> 01:21:18,000
<لون الخط ="

1026
01:21:18,000 --> 01:21:19,080
لقد توقفت عن التنظيف بالمكنسة الكهربائية

1027
01:21:19,080 --> 01:21:20,600
ماذا، لا يمكنك الاستحمام
هناك؟

1028
01:21:20,600 --> 01:21:23,200
كانوا باردين. حسنا، البرد
لن أقتلك.

1029
01:21:23,200 --> 01:21:24,400
بالمناسبة، لقد فزنا.

1030
01:21:30,680 --> 01:21:33,000
<لون الخط ="

1031
01:21:35,160 --> 01:21:37,320
فلماذا لم يفعل سامي ذلك؟
لأي شخص؟

1032
01:21:39,120 --> 01:21:41,760
حسنا، أنت تقول أنني أساءت
لأنني تعرضت للإساءة،

1033
01:21:41,760 --> 01:21:43,320
ولكن ماذا عن سامي؟

1034
01:21:43,320 --> 01:21:47,240
وليس كل من تعرض للإساءة
يستمر في إساءة الاستخدام، فقط البعض يفعل ذلك.

1035
01:21:47,240 --> 01:21:49,160
<لون الخط ="

1036
01:21:49,160 --> 01:21:52,080
حتى لو لم أتعرض للإيذاء،
مثل، ما زلت قد فعلت ذلك؟

1037
01:21:53,720 --> 01:21:55,600
أعتقد أن هذا هو السبب وراء قيامه بذلك بي،

1038
01:21:55,600 --> 01:21:57,000
لأنه رأى ذلك في داخلي..

1039
01:21:58,240 --> 01:22:01,360
..منحرف، لذلك...ففعل ذلك.

1040
01:22:04,680 --> 01:22:06,040
لقد كنت طفلاً يا جو.

1041
01:22:11,760 --> 01:22:15,920
<لون الخط ="
لقد تعاملت مع الأمر لسنوات، ولكن...

1042
01:22:17,360 --> 01:22:22,160
كل هذه الحقيقة، مثل،
هذا كثير جدًا بالنسبة لي.

1043
01:22:27,520 --> 01:22:28,760
يرن الهاتف

1044
01:22:33,080 --> 01:22:34,120
مرحبا؟

1045
01:22:35,360 --> 01:22:37,400
نعم من فضلك.

1046
01:22:37,400 --> 01:22:38,480
إنهم هنا.

1047
01:22:42,480 --> 01:22:44,440
طرق على الباب

1048
01:22:44,440 --> 01:22:48,320
<لون الخط ="
أنا بريان ميتشل.

1049
01:22:48,320 --> 01:22:50,320
نعم.

1050
01:22:50,320 --> 01:22:51,400
أهلاً.

1051
01:22:53,760 --> 01:22:56,200
شكرا لحضوركم.
هل ترغب في شغل مقعد؟

1052
01:23:00,400 --> 01:23:03,000
هل أنت ضابط المراقبة الخاص به؟ نعم.

1053
01:23:04,080 --> 01:23:06,440
<لون الخط ="
إلى السجن،

1054
01:23:06,440 --> 01:23:08,400
على الرغم من أنه اصطدم
أخته؟

1055
01:23:09,640 --> 01:23:12,120
نعم. لماذا؟

1056
01:23:12,120 --> 01:23:16,040
تلك المقبرة
في منطقة الإقصاء، فلماذا؟

1057
01:23:16,040 --> 01:23:17,880
لم يوضح ضابط الاتصال؟

1058
01:23:17,880 --> 01:23:18,960
لا.

1059
01:23:21,680 --> 01:23:25,120
<لون الخط ="
لاستبعاد المقبرة.

1060
01:23:25,120 --> 01:23:26,920
حتى يتمكن جو من الذهاب.

1061
01:23:26,920 --> 01:23:30,960
لكنه ذات يوم -
حسنا، بعد الظهر في الأسبوع.

1062
01:23:30,960 --> 01:23:33,080
لكن بعد ظهر ذلك اليوم، لا أستطيع الذهاب.

1063
01:23:33,080 --> 01:23:34,360
لن أذهب على أي حال.

1064
01:23:34,360 --> 01:23:38,080
زوجتي هناك، وأنت
<لون الخط ="

1065
01:23:38,080 --> 01:23:39,480
لن أذهب على أية حال يا أبي.

1066
01:23:39,480 --> 01:23:40,960
أنا آسف.

1067
01:23:44,240 --> 01:23:45,840
بريان سوالوز

1068
01:23:50,360 --> 01:23:53,240
انظر، أنا هنا من أجلي يا أبي، أنا هنا
لأنه طلب مني أن أكون هنا.

1069
01:23:53,240 --> 01:23:58,240
ليس لدي أي اهتمام
في أي شيء يريد أن يقوله لي،

1070
01:23:58,240 --> 01:24:01,160
<لون الخط ="
لدي شيء لأقوله له.

1071
01:24:06,280 --> 01:24:08,520
هل تعلم
أن ابني حاول قتل نفسه؟

1072
01:24:12,280 --> 01:24:13,360
لا.

1073
01:24:14,560 --> 01:24:16,720
- نعم حاول قتل نفسه
بسبب ما فعلته به

1074
01:24:18,920 --> 01:24:20,800
أنا آسف.

1075
01:24:22,640 --> 01:24:24,400
كان بحاجة إلى المساعدة، لكنني لم أتمكن من الحصول عليها
<لون الخط ="

1076
01:24:24,400 --> 01:24:26,040
لأنه كان الضحية فقط،
ترى.

1077
01:24:26,040 --> 01:24:27,680
ولكنك كنت تحصل على المساعدة،
أليس كذلك؟

1078
01:24:27,680 --> 01:24:30,400
لقد كنت تحصل على الكثير من المساعدة،
مثل العلاجات وافر.

1079
01:24:30,400 --> 01:24:31,480
لكن ابني...

1080
01:24:32,800 --> 01:24:34,720
ابني الضحية الدموية
<لون الخط ="

1081
01:24:36,360 --> 01:24:38,600
أنا آسف حقًا يا آنا.

1082
01:24:41,000 --> 01:24:43,320
لقد كنت تلمسه لأسابيع،
أليس كذلك؟

1083
01:24:44,800 --> 01:24:48,320
لأسابيع قبل أن تفعل ذلك،
أنت...

1084
01:24:50,160 --> 01:24:52,240
كنتِ تلمسينه على ساقه
أليس كذلك؟

1085
01:24:56,520 --> 01:24:57,600
يمين؟

1086
01:25:00,000 --> 01:25:01,080
<لون الخط ="

1087
01:25:02,320 --> 01:25:04,160
وهل تعلم كيف هربت
معها؟

1088
01:25:09,320 --> 01:25:12,320
لأنك أخي
وأنت عمه.

1089
01:25:12,320 --> 01:25:14,560
ونحن أحببناك أيها الوغد!

1090
01:25:16,400 --> 01:25:19,520
كيف يمكن لشخص تحبه أن يكون قادرًا
لشيء من هذا القبيل؟

1091
01:25:23,200 --> 01:25:24,640
<لون الخط ="

1092
01:25:26,920 --> 01:25:29,800
لا أحد يكرهني أكثر
مما أكره نفسي، آنا. لا.

1093
01:25:29,800 --> 01:25:31,800
أنا أكرهك.

1094
01:25:31,800 --> 01:25:33,440
أستطيع أن أعدك بأنني أكرهك.

1095
01:25:37,720 --> 01:25:38,800
ومن غيره؟

1096
01:25:41,080 --> 01:25:42,200
أنت ماذا؟

1097
01:25:43,480 --> 01:25:45,080
حسنًا ، من آخر قمت بإساءة معاملته؟

1098
01:25:47,240 --> 01:25:49,040
<لون الخط ="

1099
01:25:50,440 --> 01:25:51,840
لقد كان توم فقط.

1100
01:26:00,560 --> 01:26:03,600
فلماذا نحن هنا؟

1101
01:26:05,960 --> 01:26:08,040
هناك شيء سيفعله جو
أحب أن أقول.

1102
01:26:12,880 --> 01:26:14,920
لقد تعرضت للاعتداء الجنسي عندما كان عمري 12 عامًا.

1103
01:26:17,880 --> 01:26:19,520
لم تكن! كنت.

1104
01:26:23,320 --> 01:26:25,200
كنا نعرف.

1105
01:26:25,200 --> 01:26:26,840
<لون الخط ="

1106
01:26:26,840 --> 01:26:28,400
لكن والدتك ستفعل ذلك.

1107
01:26:29,960 --> 01:26:31,320
إنها لم تكن تعلم يا أبي

1108
01:26:34,480 --> 01:26:35,560
من؟

1109
01:26:38,720 --> 01:26:40,040
بول باترسون.

1110
01:26:42,160 --> 01:26:44,720
بول باترسون لديه طفلين
وثلاثة أحفاد.

1111
01:26:44,720 --> 01:26:47,960
هناك فرصة أكبر للأم تيريزا
<لون الخط ="

1112
01:26:47,960 --> 01:26:49,120
لقد أساء إليّ يا أبي.

1113
01:26:53,480 --> 01:26:54,560
متى؟

1114
01:26:55,720 --> 01:26:58,000
عندما تم طردي
في لعبة مورجروف,

1115
01:26:58,000 --> 01:27:00,040
لقد جعل الرجل يفتح
غرف تغيير الملابس،

1116
01:27:00,040 --> 01:27:01,680
وقد فعل ذلك هناك، بصراحة.

1117
01:27:04,520 --> 01:27:06,360
<لون الخط ="
ذلك؟

1118
01:27:09,440 --> 01:27:10,680
اذهب إلى الشرطة.

1119
01:27:10,680 --> 01:27:13,320
اه، في سبيل الله.

1120
01:27:13,320 --> 01:27:15,960
كما أساء إلى سامي ماكفي.
هل تتذكر سامي يا أبي؟

1121
01:27:17,800 --> 01:27:20,080
سامي بالقدم اليسرى الجميلة؟
نعم.

1122
01:27:21,640 --> 01:27:23,800
هل يذهب إلى الشرطة؟

1123
01:27:23,800 --> 01:27:24,880
<لون الخط ="

1124
01:27:26,680 --> 01:27:29,720
لا تصدق ذلك. آسف،
لا أستطيع أن أصدق كلمة من هذا.

1125
01:27:29,720 --> 01:27:31,000
ولماذا الآن؟

1126
01:27:34,000 --> 01:27:35,600
لماذا تخبرنا بذلك الآن؟

1127
01:27:39,200 --> 01:27:41,560
لأن الرجال الذين يتعرضون للإيذاء يستمرون
للإساءة.

1128
01:27:44,360 --> 01:27:48,600
هو-لقد جعلني ما أنا عليه.
وأنا أكرهه لذلك.

1129
01:27:48,600 --> 01:27:50,920
<لون الخط ="

1130
01:27:50,920 --> 01:27:52,240
بعض.

1131
01:27:52,240 --> 01:27:53,880
إذن يا ابني إذن؟

1132
01:27:53,880 --> 01:27:57,840
لا، لا، لأنه محترم.
يمين؟ مقبول.

1133
01:27:57,840 --> 01:27:59,200
مثل، هل تعرف ما هذا؟

1134
01:27:59,200 --> 01:28:01,680
هذا أنت فقط تحاول رمي
والمزيد من القرف علينا

1135
01:28:01,680 --> 01:28:03,720
<لون الخط ="
شخص ما فعل ذلك لك،

1136
01:28:03,720 --> 01:28:07,480
وهذا يعني أنه يمكنك القيام بذلك فقط
لشخص آخر؟ حسنا، لا!

1137
01:28:07,480 --> 01:28:10,240
لا يا جو. لقد فعلت ذلك
لأنك القذارة.

1138
01:28:25,080 --> 01:28:26,880
حلقات الجرس

1139
01:28:31,240 --> 01:28:32,440
هل أنت بخير يا بري؟

1140
01:28:34,120 --> 01:28:35,680
<لون الخط ="

1141
01:28:35,680 --> 01:28:37,120
لماذا؟

1142
01:28:38,720 --> 01:28:39,800
بحاجة لرؤيته.

1143
01:28:41,080 --> 01:28:42,240
عن بول باترسون؟

1144
01:28:44,000 --> 01:28:45,080
نعم.

1145
01:28:46,880 --> 01:28:48,000
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

1146
01:28:49,400 --> 01:28:50,800
قلت لك أن هذا سيحدث. ادخل.

1147
01:28:50,800 --> 01:28:53,280
قلت لك أنك لن تحصل
<لون الخط ="

1148
01:28:53,280 --> 01:28:55,800
ادخل. لقد أخبرتك أن هذا سيحدث!
ادخل!

1149
01:29:01,040 --> 01:29:02,120
ما هذا؟

1150
01:29:04,000 --> 01:29:06,120
هل تعرض بول باترسون للاعتداء الجنسي؟
أنت؟

1151
01:29:07,760 --> 01:29:08,840
نعم.

1152
01:29:11,160 --> 01:29:13,080
وهل اعتدى جنسيًا على جو؟

1153
01:29:14,080 --> 01:29:15,160
نعم.

1154
01:29:16,880 --> 01:29:19,480
<لون الخط ="
نخرج من الملعب معًا،

1155
01:29:19,480 --> 01:29:21,400
وأعتقد أنه كان لا بد أن يكون
الذهاب.

1156
01:29:35,320 --> 01:29:37,280
يهز صندوق الرسائل

1157
01:29:43,920 --> 01:29:46,320
هل اعتدت على ابني جنسيا؟

1158
01:29:50,960 --> 01:29:52,360
لا، لم أفعل.

1159
01:29:54,680 --> 01:29:56,840
لكنك هنا،
<لون الخط ="

1160
01:29:59,160 --> 01:30:00,240
وهذا يكفي بالنسبة لي.

1161
01:30:02,320 --> 01:30:04,520
هذا يكفي بالنسبة لي، براين،
فلماذا لا تذهب فقط؟

1162
01:30:04,520 --> 01:30:05,960
لو سمحت.

1163
01:30:05,960 --> 01:30:07,680
فقط اذهب!

1164
01:30:28,600 --> 01:30:31,400
لقد حصلوا على ابنك
أسفل في مركز الشرطة.

1165
01:30:33,320 --> 01:30:36,920
<لون الخط ="
نعم، هي فقط سوف تتولى المسؤولية.

1166
01:30:52,680 --> 01:30:54,160
كنت أتوقع توم!

1167
01:30:55,960 --> 01:30:58,600
بالطبع كنت كذلك. إنه توم دائمًا.

1168
01:30:58,600 --> 01:31:01,360
لا يوجد أحد غيرك
وبصرف النظر عن سخيف توم!

1169
01:31:11,880 --> 01:31:13,280
أريد أن أذهب وأعيش معي يا أبي.

1170
01:31:28,040 --> 01:31:29,880
<لون الخط ="

1171
01:31:29,880 --> 01:31:32,000
حسنا، ليس هناك فرصة ل
ذلك لأنه لا يريدك.

1172
01:31:33,880 --> 01:31:36,000
وهو لا يريدك
لأنك سوف تكلفه المال.

1173
01:31:40,040 --> 01:31:43,160
هل تعلم أنه لا يعطي
لي بنس واحد للحفاظ على لكم اثنين؟

1174
01:31:45,360 --> 01:31:46,680
وليس قرش واحد.

1175
01:31:47,760 --> 01:31:50,280
<لون الخط ="
أكل,

1176
01:31:50,280 --> 01:31:53,160
التي دفعت ثمنها مني..

1177
01:31:53,160 --> 01:31:57,680
..doing عمل غزر
في سوبر ماركت قذر.

1178
01:31:57,680 --> 01:32:00,320
وليس هناك شكر
ما هي سخيف من أي وقت مضى.

1179
01:32:04,160 --> 01:32:07,760
نعم، الأمر يتعلق به طوال الوقت،
<لون الخط ="

1180
01:32:07,760 --> 01:32:10,000
وهذا لأنه مر
ما مر به.

1181
01:32:10,000 --> 01:32:12,240
وأنا لا أحب ذلك أي
أكثر مما تفعله.

1182
01:32:12,240 --> 01:32:13,720
ولكن صعبة، وهذا هو الحال.

1183
01:32:15,320 --> 01:32:17,560
ونعم، أنا أم رديئة.

1184
01:32:17,560 --> 01:32:19,080
وليس عليك أن تذكرني به
<لون الخط ="

1185
01:32:19,080 --> 01:32:20,440
لأنني أواجهه كل يوم.

1186
01:32:20,440 --> 01:32:23,320
أعلم أنني أم كبيرة وسيئة،
لكن هل تعرف ماذا؟

1187
01:32:23,320 --> 01:32:26,720
أنا أم كبيرة ورديئة
الذي يبذل قصارى جهده.

1188
01:32:26,720 --> 01:32:31,160
وأنا آسف
إذا لم تكن جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك،

1189
01:32:31,160 --> 01:32:33,480
<لون الخط ="

1190
01:32:36,320 --> 01:32:37,640
أنا أبذل قصارى جهدي.

1191
01:32:53,560 --> 01:32:54,920
هل تريد كوب من الشاي؟

1192
01:32:56,400 --> 01:32:57,760
ماذا؟

1193
01:32:59,840 --> 01:33:02,080
قلت...قلت هل تريد كوباً
من الشاي؟

1194
01:33:05,440 --> 01:33:06,520
نعم.

1195
01:33:09,960 --> 01:33:11,040
أوه نعم.

1196
01:33:27,920 --> 01:33:29,600
بول باترسون، من فضلك قف.

1197
01:33:31,680 --> 01:33:35,600
<لون الخط ="
الاعتداء الجنسي على طفل اقل من 13 سنة,

1198
01:33:35,600 --> 01:33:40,280
خلافا للمادة 7-1 من
قانون الجرائم الجنسية لعام 2003.

1199
01:33:40,280 --> 01:33:44,280
التفاصيل هي،
في الفترة ما بين 4 مايو 2006

1200
01:33:44,280 --> 01:33:46,720
و17 يونيو 2006،

1201
01:33:46,720 --> 01:33:49,600
لمست عمدا
<لون الخط ="

1202
01:33:49,600 --> 01:33:51,280
كان اللمس جنسيا

1203
01:33:51,280 --> 01:33:54,600
وكان صموئيل ماكفي يبلغ من العمر
تحت 13 سنة.

1204
01:33:54,600 --> 01:33:59,760
فكيف تدافع عن هذه التهمة؟
غير مذنب. عد اثنين.

1205
01:33:59,760 --> 01:34:03,200
وبموجب نفس القانون،
في 14 سبتمبر 2006،

1206
01:34:03,200 --> 01:34:05,920
<لون الخط ="
جو ميتشل.

1207
01:34:05,920 --> 01:34:07,240
كان اللمس جنسيًا

1208
01:34:07,240 --> 01:34:11,040
وكان جو ميتشل يبلغ من العمر
تحت 13 سنة. لتلك التهمة،

1209
01:34:11,040 --> 01:34:12,200
كيف تدافع؟

1210
01:34:12,200 --> 01:34:13,520
غير مذنب.

1211
01:34:17,040 --> 01:34:20,800
لقد حدثت الإساءة المزعومة
عندما كان عمرك 12 سنة.

1212
01:34:20,800 --> 01:34:24,880
<لون الخط ="
هل هذا صحيح؟

1213
01:34:24,880 --> 01:34:28,440
نعم. لذلك كنت توافق
أن هذا كان منذ أكثر من 19 عاما؟

1214
01:34:30,400 --> 01:34:34,280
نعم. ومع ذلك فقد قمت بذلك مؤخرًا فقط
كشفت ذلك؟

1215
01:34:34,280 --> 01:34:40,080
نعم. أردت أن أنساها،
<لون الخط ="

1216
01:34:40,080 --> 01:34:42,280
هل أدركت أنك لا تستطيع
ننسى ذلك

1217
01:34:42,280 --> 01:34:44,400
بعد الزيارة الأخيرة
من جو ميتشل؟

1218
01:34:46,400 --> 01:34:48,440
نعم. وقبل هذه الزيارة،

1219
01:34:48,440 --> 01:34:51,760
لقد كنت ذاهبا بسعادة
عن حياتك، أليس كذلك؟

1220
01:34:51,760 --> 01:34:54,720
<لون الخط ="
في رأسك، أليس كذلك؟

1221
01:34:57,040 --> 01:34:59,600
حسنا، قال أنه لا ينبغي
الابتعاد عنها لفترة أطول.

1222
01:34:59,600 --> 01:35:03,200
وما هو أول شيء فعلته
بعد زيارة جو ميتشل؟

1223
01:35:03,200 --> 01:35:05,960
ذهبت إلى الشرطة.
<لون الخط ="

1224
01:35:05,960 --> 01:35:08,240
ما فعلته في الواقع هو المحاولة
للحصول على بعض المال

1225
01:35:08,240 --> 01:35:11,080
من الإصابات الجنائية
هيئة التعويضات.

1226
01:35:11,080 --> 01:35:14,800
هذه القضية لا تتعلق بالحقيقة
أو العدالة.

1227
01:35:14,800 --> 01:35:16,040
الأمر كله يتعلق بالمال.

1228
01:35:16,040 --> 01:35:19,200
<لون الخط ="
الاستجواب غير مناسب للغاية.

1229
01:35:23,240 --> 01:35:25,920
لا أعرف كيف أتبع الضوء
يجعلك تتذكر الأشياء بشكل أفضل،

1230
01:35:25,920 --> 01:35:27,000
ولكن، أم ...

1231
01:35:28,360 --> 01:35:29,440
لكنها فعلت.

1232
01:35:32,720 --> 01:35:34,640
مثل، أتذكر أنه استخدم القوة

1233
01:35:34,640 --> 01:35:37,440
وأظافره
<لون الخط ="

1234
01:35:37,440 --> 01:35:38,600
ولم يكن لطيفا.

1235
01:35:40,200 --> 01:35:41,840
ينظف حنجرته

1236
01:35:46,080 --> 01:35:47,360
لم يكن لطيفا على الإطلاق.

1237
01:35:47,360 --> 01:35:49,840
ولكن بعد ذلك، كما تعلمون،
لقد فعلت ذلك لتوم، أليس كذلك؟

1238
01:35:52,640 --> 01:35:56,040
كما تعلمون، لقد فعلت شيئا
مثل هذا بالنسبة لي ابن أخي، و...

1239
01:35:58,560 --> 01:36:01,960
<لون الخط ="
وجعلني أكره نفسي أكثر.

1240
01:36:06,880 --> 01:36:11,400
لقد عاد للخارج وجلست للتو
هناك قليلا.

1241
01:36:11,400 --> 01:36:14,560
وكأنني لم أقذف قط
قبل,

1242
01:36:14,560 --> 01:36:16,720
لذلك لم أكن أعرف ما هو.

1243
01:36:18,480 --> 01:36:20,360
لذلك ذهبت إلى الحمامات.

1244
01:36:20,360 --> 01:36:24,360
<لون الخط ="
للاستحمام بنفسي.

1245
01:36:26,200 --> 01:36:28,320
لذلك قمت بتنظيف نفسي في الحوض.

1246
01:36:29,520 --> 01:36:31,040
وبعد ذلك...

1247
01:36:32,280 --> 01:36:36,000
وبعد ذلك ذهبت، عدت إلى الداخل
غرفة تغيير الملابس وسمعت...

1248
01:36:37,040 --> 01:36:39,440
..like، في مهب الحكم
بدوام كامل

1249
01:36:39,440 --> 01:36:41,520
<لون الخط ="
بناء.

1250
01:36:43,600 --> 01:36:44,680
وبعد ذلك، أم...

1251
01:36:45,920 --> 01:36:48,920
وبعد ذلك، مثل الفريق الذي لعبت فيه
ل دخلت

1252
01:36:48,920 --> 01:36:52,880
ولم يقل لي أحد منهم شيئًا
لأن...

1253
01:36:52,880 --> 01:36:54,720
.. لقد تم إرسالي

1254
01:36:54,720 --> 01:36:58,440
وقد تلقيت اعتراضًا من بول.

1255
01:36:58,440 --> 01:37:02,040
<لون الخط ="
لقد جلست هناك لا أقول شيئا.

1256
01:37:04,520 --> 01:37:05,600
و أم ...

1257
01:37:08,560 --> 01:37:11,520
ثم ذهبت إلى المنزل مع
الفتيان الذين عادة ما أعود معهم إلى المنزل،

1258
01:37:11,520 --> 01:37:12,760
وكان هذا هو الحال.

1259
01:37:15,000 --> 01:37:17,400
هل قال سامي ماكفي أي شيء؟

1260
01:37:17,400 --> 01:37:19,440
نعم. نعم، في الحافلة، نعم.

1261
01:37:19,440 --> 01:37:22,120
<لون الخط ="
ولكن، مثل، مع علامة استفهام،

1262
01:37:22,120 --> 01:37:23,440
"هل أنت بخير؟"

1263
01:37:25,160 --> 01:37:28,120
شكرا لك. لا مزيد من الأسئلة.

1264
01:37:29,840 --> 01:37:32,680
لقد واصلت اللعب للفريق
بعد ذلك اليوم.

1265
01:37:32,680 --> 01:37:36,400
نعم. وتابع بول باترسون
<لون الخط ="

1266
01:37:38,600 --> 01:37:41,840
نعم. واصلت اللعب
لفريق

1267
01:37:41,840 --> 01:37:46,080
يديرها رجل
من تقول أنه اعتدى عليك جنسيًا.

1268
01:37:46,080 --> 01:37:48,320
نعم. وكذلك فعل سامي ماكفي.

1269
01:37:52,080 --> 01:37:55,400
وكان ذلك
لأن هذه الإساءة لم تحدث قط.

1270
01:37:55,400 --> 01:37:56,480
<لون الخط ="

1271
01:37:58,880 --> 01:38:00,840
واصلت اللعب
للفريق لأنه

1272
01:38:00,840 --> 01:38:02,080
لأنهم كانوا جيدين.

1273
01:38:06,600 --> 01:38:10,520
أعلم أنك ستسمع قريبًا
من بعض الأولاد

1274
01:38:10,520 --> 01:38:13,600
الذي قمت بتدريبه في الماضي
30 سنة أو نحو ذلك.

1275
01:38:14,640 --> 01:38:16,280
<لون الخط ="

1276
01:38:19,920 --> 01:38:22,600
ربما كان هناك المئات
منهم هنا اليوم.

1277
01:38:26,360 --> 01:38:31,200
لقد قمت بتدريب المئات
من الأولاد على مدى 30 سنة الماضية،

1278
01:38:31,200 --> 01:38:32,440
وليس واحد منهم..

1279
01:38:34,640 --> 01:38:37,480
..لديه كلمة سيئة ليقولها عني،
وبصرف النظر عن هذين.

1280
01:38:40,600 --> 01:38:42,160
<لون الخط ="

1281
01:38:42,160 --> 01:38:46,480
..أعتقد جو ميتشل
هي الشخصية الأقوى.

1282
01:38:50,800 --> 01:38:56,000
أعتقد أن سامي موجود هنا فقط لأنه
جو ميتشل طلب منه أن يكون هنا.

1283
01:39:01,160 --> 01:39:04,080
إذا كنت تفكر في ذلك، وهذا هو
بيني وبين جو ميتشل.

1284
01:39:07,840 --> 01:39:08,960
لذلك أسألك...

1285
01:39:11,200 --> 01:39:12,480
<لون الخط ="

1286
01:39:15,040 --> 01:39:17,640
أنا والأب والجد؟

1287
01:39:20,440 --> 01:39:24,080
أم هو المعتدي على الأطفال؟

1288
01:39:48,000 --> 01:39:49,280
هيئة المحلفين تعود.

1289
01:40:18,720 --> 01:40:21,160
هل رئيس العمال
هيئة المحلفين يرجى الوقوف؟

1290
01:40:24,800 --> 01:40:28,080
هل وصلت إلى حكم
الذي اتفقتم عليه جميعا؟

1291
01:40:28,080 --> 01:40:29,360
لدينا.

1292
01:40:32,520 --> 01:40:36,120
<لون الخط ="
الاعتداء الجنسي على سامي ماكفي

1293
01:40:36,120 --> 01:40:41,680
في الفترة ما بين 4 مايو 2006
و16 يونيو 2006،

1294
01:40:41,680 --> 01:40:44,240
هل تجد المدعى عليه مذنباً؟
أو غير مذنب؟

1295
01:40:45,760 --> 01:40:46,840
غير مذنب.

1296
01:40:52,040 --> 01:40:53,320
في العد الثاني،

1297
01:40:53,320 --> 01:40:57,960
الاعتداء الجنسي على جو ميتشل
<لون الخط ="

1298
01:40:57,960 --> 01:41:01,040
هل تجد المدعى عليه مذنباً؟
أو غير مذنب؟

1299
01:41:03,640 --> 01:41:05,000
غير مذنب.

1300
01:41:08,080 --> 01:41:11,560
السيد باترسون،
لقد وجد أنك غير مذنب.

1301
01:41:11,560 --> 01:41:13,560
القضية ضدك
انتهى الآن.

1302
01:41:13,560 --> 01:41:14,880
يمكنك الآن مغادرة قفص الاتهام.

1303
01:41:21,880 --> 01:41:23,480
<لون الخط ="

1304
01:41:32,960 --> 01:41:35,440
جاهز؟ نعم. انتظر، انتظر، انتظر.

1305
01:41:43,000 --> 01:41:44,720
هذا ليس عدلاً يا جدي.

1306
01:41:55,000 --> 01:41:56,520
سأذهب إليه.

1307
01:42:04,040 --> 01:42:05,200
حسنًا، هيا.

1308
01:42:07,360 --> 01:42:09,040
تعال. الأولاد!

1309
01:42:23,760 --> 01:42:25,760
جو تنهد

1310
01:42:30,240 --> 01:42:31,920
<لون الخط ="

1311
01:42:49,480 --> 01:42:50,840
يتوهم نصف لتر؟

1312
01:42:52,240 --> 01:42:53,480
هيا.